{"original":"Gebaseerd op ervaringen van vrienden en wat we zelf als wensen hadden besloten voor deze keuze. Paneel hangt inmiddels en we zijn boven verwachting tevreden","es":"Bas\u00e1ndonos en las experiencias de amigos y en nuestros propios deseos, nos decidimos por esta opci\u00f3n. El panel ya est\u00e1 instalado y estamos m\u00e1s que satisfechos."}

{"original":"Werkt goed, geeft een behaaglijke warmte. Het ophangen is een beetje een uitdaging.","es":"Funciona bien, da un calor acogedor. Colgarlo es un poco complicado."}

{"original":"Snel geleverd, goed paneel","es":"Entrega r\u00e1pida, buen panel"}

{"original":"heerlijk verwarmingsapparaat dat best snel lokaal verwarmt, het ophangen aan een plafond is niet de meest vriendelijk klus, 1 ster extra als daarvoor een makkelijkere oplossing voor gevonden kan worden!","es":"El aparato es muy bonito y se calienta r\u00e1pidamente, pero colgarlo del techo no es la tarea m\u00e1s f\u00e1cil, \u00a1una estrella m\u00e1s si se encontrara una soluci\u00f3n m\u00e1s sencilla!"}

{"original":"dit paneel opgehangen in slaapkamer van mijn zoon. hij verwarmt de ruimte prima. wordt snel warm. zijn kamer is 3.5x3.5x 2.60 hoog. \r\nminder punt vond ik het ophangframe. correspondeert niet helemaal juist met paneel. is wat te flexibel en krom naar mijn idee. zou graag een paneel winnen, zodat ik het bij mijn dochter nogmaals kan proberen goed te plaatsen. blij mee.","es":"colgu\u00e9 este panel en el dormitorio de mi hijo. calienta bien la habitaci\u00f3n. se calienta r\u00e1pidamente. su habitaci\u00f3n mide 3,5x3,5x 2,60 de alto.\r\nEl marco de suspensi\u00f3n no me ha parecido tan problem\u00e1tico. no se corresponde exactamente con el panel. es un poco demasiado flexible y torcido en mi opini\u00f3n. me gustar\u00eda ganar un panel para volver a intentar colocarlo correctamente en la habitaci\u00f3n de mi hija. estoy contenta con \u00e9l."}

{"original":"In deze corona tijd is dit paneel een heerlijke oplossing om je kantoor warm te stoken, zonder de rest van het huis te verwarmen. \r\nDoordat de beneden verdieping extra is geisoleerd, hoeft er minder gestookt te worden, maar het kantoor boven (op een voormalige slaapkamer), wordt dan niet warm. \r\nIk zet nu het paneel aan en de thermostaat zorgt dat de ingestelde temperatuur wordt bereikt.","es":"En estos tiempos de corona, este panel es una soluci\u00f3n maravillosa para calentar su oficina sin calentar el resto de la casa.\r\nComo el piso de abajo est\u00e1 m\u00e1s aislado, se necesita menos calefacci\u00f3n, pero el despacho de arriba (en un antiguo dormitorio), no se calienta entonces.\r\nAhora enciendo el panel y el termostato se encarga de que se alcance la temperatura fijada."}

{"original":"Mooi voorgegeven. Valt praktisch weg op wit gesausde muur. Aansluiting was eenvoudig. \r\n\r\nIk heb het toegepast als bijverwarming in mijn werkkamer. In plaats van een thermostaat heb ik een snoerschakelaar gemonteerd. Ik moet hem derhalve handmatig in en uit schakelen naar behoefte. Dit werkt goed en de warmte afgifte is aangenaam.","es":"Muy bien presentado. Pr\u00e1cticamente desaparece en la pared encalada. La conexi\u00f3n fue f\u00e1cil.\r\n\r\nLo utilic\u00e9 como calefactor adicional en mi estudio. En lugar de un termostato, instal\u00e9 un interruptor de cord\u00f3n. Por lo tanto, tengo que encenderlo y apagarlo manualmente seg\u00fan sea necesario. Funciona bien y la potencia calor\u00edfica es agradable."}