{"original":"400Watt paneel 32x150cm in gebruik bij de eettafel. \r\nDe tafel staat op de koudste plek van de woonkamer op ongeveer 60 cm van een muur.\r\nOp deze muur hebben we het paneel geplaatst waarbij de bovenkant van het paneel op ongeveer 50 cm hoogte hangt.\r\nDoordat de warmte onder de tafel straalt hebben alle tafelgasten het behaaglijk warm.\r\n400 Watt is voldoende om de kilte te verdrijven. \r\nNa inschakeling duurt het ongeveer vijf minuten voorgaat de warmte voelbaar wordt.","es":"Panel de 400 vatios 32x150 cm en uso en la mesa del comedor.\r\nLa mesa est\u00e1 en la parte m\u00e1s fr\u00eda del sal\u00f3n, a unos 60 cm de una pared.\r\nColocamos el panel en esta pared, con la parte superior del panel colgando a unos 50 cm.\r\nComo el calor irradia por debajo de la mesa, todos los comensales est\u00e1n c\u00f3modamente calientes.\r\n400 vatios son suficientes para disipar el fr\u00edo.\r\nDespu\u00e9s de encenderlo, tarda unos cinco minutos en notarse el calor."}

{"original":"Weer een stapje dichterbij gasloos wonen!\r\nEn wat was werd hij snel bezorgd. Een dag na bestelling!\r\nEr hangt ondertussen al heel wat van Quality Heating in mijn huis.","es":"Un paso m\u00e1s hacia la vida sin gas.\r\nY qu\u00e9 entrega tan r\u00e1pida. \u00a1Un d\u00eda despu\u00e9s de hacer el pedido!\r\nEn mi casa ya cuelgan muchas calefacciones de calidad."}

{"original":"We gebruiken het paneel als verwarming in onze woonkamer (5mx3.75m) in plaats van CV. \r\nPlaats van het paneel: op de muur achter de driezitsbank, waar wij normaalgesproken op zitten.\r\nWarmte is comfortabel, en zo besparen we op gas, en met slechts 400Watt elektriciteit zijn we goedkoper uit qua energie.\r\nMakkelijk op te hangen, en het strakke paneel staat goed bij de rest van het meubilair.","es":"Utilizamos el panel como calefacci\u00f3n en nuestro sal\u00f3n (5mx3,75m) en lugar de la calefacci\u00f3n central.\r\nUbicaci\u00f3n del panel: en la pared detr\u00e1s del sof\u00e1 de tres plazas, donde normalmente nos sentamos.\r\nEl calor es agradable, y as\u00ed ahorramos en gas, y con s\u00f3lo 400 vatios de electricidad nos sale m\u00e1s barato en t\u00e9rminos de energ\u00eda.\r\nEs f\u00e1cil de colgar, y el elegante panel queda bien con el resto de los muebles."}

{"original":"dag gasloos wonen\r\n\r\nnou het product ziet er mooi uit en het werkt prima ik heb hem boven mij hangen in de woonkamer waar ik zit dus je voelt echt dat hij een warmte afgeeft,\r\n\r\ngroet huub","es":"d\u00eda de la vida sin gas\r\n\r\nbueno el producto tiene buena pinta y funciona bien lo tengo colgado encima de mi en el salon donde me siento asi que realmente se nota que desprende calor,\r\n\r\nsaludos huub"}

{"original":"Degelijk paneel, gemakkelijke installatie. Fijn dat die stel pootjes zijn aangebracht, dan is het paneel netjes te installeren","es":"Panel s\u00f3lido, f\u00e1cil instalaci\u00f3n. Si se colocan las patas, el panel se puede instalar f\u00e1cilmente."}

{"original":"De warmte is heerlijk en de installatie is makkelijk. Wij zijn blij dat we dit hebben gekozen.","es":"El calor es encantador y la instalaci\u00f3n es f\u00e1cil. Nos alegramos de haberlo elegido."}