{"original":"Werkt zeer goed en voldoet aan de verwachtingen.","es":"Funciona muy bien y cumple las expectativas."}

{"original":"Helaas kan ik hem niet gebruiken omdat de aansluiting van mijn vloerverwarmingspomp niet via een stopcontact gaat. Dit had ik moeten controleren voordat ik de schakelaar bestelde.","es":"Lamentablemente, no puedo utilizarlo porque la conexi\u00f3n a mi bomba de calefacci\u00f3n por suelo radiante no pasa por un enchufe. Deber\u00eda haberlo comprobado antes de pedir el interruptor."}

{"original":"De schakelaar werkt goed voor onze vloerverwarming, schakelt de pomp zoals verwacht. Mits de temperatuur opnemer juist geplaatst is en dat lijkt het geval. Ik miste wel een handleiding bij het product, moest het op internet opzoeken.","es":"El interruptor funciona bien para nuestra calefacci\u00f3n por suelo radiante, conmuta la bomba como se espera. Siempre que el sensor de temperatura est\u00e9 colocado correctamente y parece ser el caso. Ech\u00e9 de menos un manual con el producto, tuve que buscarlo en internet."}

{"original":"De vloer is nu veel warmer dan voorheen omdat er alleen water rond gepompt wordt als dat warmer is dan een bepaalde temperatuur. De gebruiksaanwijzing is echter slecht. het apparaat stond op koelen ingesteld! Ook zat er helemaal geen klemmetje op maar een staafje wat je maar met een tyrap moest vastzetten. Dat was erg matig. De werking is goed.","es":"El suelo est\u00e1 ahora mucho m\u00e1s caliente que antes porque s\u00f3lo bombea agua cuando est\u00e1 m\u00e1s caliente que una temperatura determinada. Sin embargo, las instrucciones son deficientes. la unidad estaba configurada para enfriar. Adem\u00e1s, no ten\u00eda ning\u00fan clip, sino una varilla que hab\u00eda que sujetar con una cinta. Muy mal. El funcionamiento es bueno."}

{"original":"Het is een heel simpel apparaat. Stekker verwarmingspomp eruit, dit apparaat ertussen en verwarmingspomp weer koppelen. \r\nWel even controleren of de settings goed staan. Als je merkt dat de de pomp gaat draaien als er geen warmtevraag is, dan even de SET-toets ingedrukt houden totdat het lampje van uit gaat.","es":"Se trata de un dispositivo muy sencillo. Desenchufe la bomba de calefacci\u00f3n, conecte este dispositivo y vuelva a conectar la bomba de calefacci\u00f3n.\r\nAseg\u00farese de que los ajustes son correctos. Si observa que la bomba empieza a funcionar cuando no hay demanda de calor, mantenga pulsado el bot\u00f3n SET hasta que se apague la luz."}

{"original":"Product werkt goed, de uitleg over het functioneren kan echt beter.","es":"El producto funciona bien, la explicaci\u00f3n del funcionamiento podr\u00eda ser mejor."}

{"original":"Doet wat het moet doen tegen een redelijke prijs.","es":"Hace lo que tiene que hacer a un precio razonable."}

{"original":"Ik heb er twee gekocht en ze doen precies wat ze moeten doen. \u00c9\u00e9n voor de vloerverwarming en \u00e9\u00e9n voor de radiatoren. Het scheelt aanzienlijk in de stroomkosten en ben blij met de aankoop. Alleen de instelling nog even veranderen. Lees de handleiding even voor een goed resultaat.","es":"Compr\u00e9 dos y hacen exactamente lo que se supone que deben hacer. Uno para la calefacci\u00f3n por suelo radiante y otro para los radiadores. Ahorra considerablemente en gastos de electricidad y estoy contento con la compra. Solo hay que cambiar el ajuste. Basta con leer el manual para obtener un buen resultado."}

{"original":"Gemakkelijk ter installeren. Alleen geen duidelijke gebruiksaanwijzing over wat de verschillende lampje betekenen en welke lampjes dienen te branden. Wel goede telefonische uitleg ontvangen","es":"F\u00e1cil de instalar. S\u00f3lo que no hay instrucciones claras sobre lo que significan las diferentes luces y qu\u00e9 luces deben estar encendidas. Recib\u00ed una buena explicaci\u00f3n por tel\u00e9fono"}

{"original":"Makkelijk te plaatsen, lampje set moet wel branden, staat schakelaar NIET standaard op afgesteld, maar is kwestie van knopje indrukken. Doet prima wat het moet doen.","es":"F\u00e1cil de montar, el juego de luces tiene que encenderse, el interruptor NO est\u00e1 ajustado por defecto, sino que es cuesti\u00f3n de pulsar el bot\u00f3n. Hace bien lo que tiene que hacer."}

{"original":"Snelle levering. Product doet wat het moet doen.","es":"Entrega r\u00e1pida. El producto cumple su funci\u00f3n."}

{"original":"Doet wat die moet doen\u2026Energie besparend product met goede prijs!!\r\n\r\nAansluiten is appeltje eitje..\r\n\r\nSensor plaatsen met eigen tyrape of hittebestendig tape aan de aanvoer leiding (die warm wordt na aanzetten van de ketel)\u2026\r\n\r\nZodra de leidingen 28graden bereikt springt het aan..Waneer het afkoelt stopt automatisch.\r\n\r\nAls het goed is na 24u moet die 1min aanspringen..Dat heb ik nog niet mee gemaakt maar zal zeker kloppen!","es":"Hace lo que debe hacer... \u00a1\u00a1\u00a1Producto que ahorra energ\u00eda y a buen precio!!!\r\n\r\nConectarlo es tarta de manzana....\r\n\r\nColoque el sensor con su propia cinta adhesiva o cinta resistente al calor en la tuber\u00eda de suministro (que se calienta despu\u00e9s de encender la caldera)....\r\n\r\nUna vez que las tuber\u00edas alcanzan los 28 grados, se enciende. Cuando se enfr\u00eda, se detiene autom\u00e1ticamente.\r\n\r\n\u00a1Si todo va bien despues de 24h deberia saltar durante 1min..aun no lo he experimentado pero seguro que acertaras!"}

{"original":"Doet wat het moet doen. Tyrapje gebuikt om sensor aan metalen moer van aanvoerleiding vast te maken. Simpel installeren, zelfde principe als tijdklok. Default instelling 28 graden (zo gelaten).","es":"Hace lo que tiene que hacer. Utilizado tyrap para fijar el sensor a la tuerca de metal en la tuber\u00eda de suministro. Instalaci\u00f3n sencilla, el mismo principio que el temporizador. Ajuste por defecto 28 grados (izquierda como es)."}

{"original":"Wat een uitkomst voor mijn vloerverwarming. Had ik 10 jaar eerder moeten weten. Scheelt echt veel als de pomp niet heel de dag staat te draaien. Dot is een simpel model zonder poespas. Het doet wat het moet doen. Stekker in het apparaatje en dan in het stopcontact.","es":"Un regalo del cielo para mi calefacci\u00f3n por suelo radiante. Deber\u00eda haberlo sabido 10 a\u00f1os antes. Realmente ahorra mucho cuando la bomba no est\u00e1 funcionando todo el d\u00eda. Dot es un modelo sencillo sin complicaciones. Hace lo que se supone que debe hacer. Enchufar y listo."}

{"original":"Top apparaat! Doet zijn werk zoals omschrijving had dit eerder moeten aanschaffen..","es":"El mejor aparato Hace su trabajo como se describe deber\u00eda haber comprado esto antes...."}

{"original":"Allereerst werd de schakelaar volgens afspraak en snel geleverd. Zat in een doosje met een zeer beknopte handleiding op de buitenkant, maar het werkt ook super simpel en goed!\r\nSensor tegen de inlaat van je vloerverwarming vastmaken, schakelaar in stopcontact, stekker vloerverwarmingspomp erin en ..... het werkt. Als de verwarming aanslaat slaat de pomp aan en als die weer uit is gaat ook de pomp uit zodra het binnenkomende water onder de 26 graden komt. \r\nHelemaal blij mee en bespaart veel energie!","es":"En primer lugar, el interruptor se entreg\u00f3 seg\u00fan lo acordado y r\u00e1pidamente. \u00a1Estaba en una caja con un manual muy breve en el exterior, pero tambi\u00e9n funciona super simple y bien!\r\nColoque el sensor contra la entrada de su calefacci\u00f3n por suelo radiante, interruptor en la toma de corriente, enchufe la bomba de calefacci\u00f3n por suelo radiante y ..... funciona. Cuando la calefacci\u00f3n se enciende, la bomba se enciende y cuando se apaga de nuevo, la bomba tambi\u00e9n se apaga tan pronto como el agua entrante cae por debajo de 26 grados.\r\nTotalmente contento con ella y ahorra mucha energ\u00eda."}

{"original":"Vlot besteld en geleverd bij BOL.com. Het aantrekkelijke van deze pompschakelaar vond ik dat je niets hoefde in te stellen en deze tegelijk gebruikt kon worden. Even de voeler op de aanvoerbuis van de CV vastzetten (hier miste ik wel een klipje om deze vast te zetten) en klaar is kees. In gebruik doet ie wat ie doen moet, de pomp aanzetten bij warmte en uitzetten als er geen warmte in de aanvoerleiding zit.","es":"R\u00e1pidamente pedido y entregado desde BOL.com. Lo m\u00e1s atractivo de este interruptor de bomba es que no hay que ajustar nada y se puede utilizar al mismo tiempo. S\u00f3lo tienes que conectar el sensor a la tuber\u00eda de suministro de CV (ech\u00e9 de menos un clip para asegurar esto) y eso es todo. En uso, hace lo que se supone que debe hacer, encender la bomba cuando hay calor y apagar cuando no hay calor en la tuber\u00eda de suministro."}

{"original":"Ervaring na enkele dagen gebruik. Pomp werkt naar behoren en alleen wanneer nodig voor vloerverwarming. Staat dus grootste deel van de dag en gehele nacht uit. Zal dus komende winter heel wat elektriciteit re besparen.","es":"Experiencia despu\u00e9s de unos d\u00edas de uso. La bomba funciona correctamente y s\u00f3lo cuando es necesario para la calefacci\u00f3n por suelo radiante. As\u00ed que est\u00e1 apagada la mayor parte del d\u00eda y toda la noche. Por lo tanto, ahorrar mucha electricidad re pr\u00f3ximo invierno."}

{"original":"Installatie van de pompschakelaar is zeer gemakkelijk. Dat is maar goed ook, want er zit geen beschrijving bij. De knop op de voorzijde blijkt er te zijn om de pomp handmatig aan te kunnen zetten. Ook miste ik iets om de sensor vast te zetten bij de thermostaatkraan van de vloerverwarming. Nu zelf een thightwrap ervoor gebruikt. \r\nDe schakelaar werkte gelijk correct vanaf montage.","es":"La instalaci\u00f3n del interruptor de la bomba es muy sencilla. Menos mal, ya que no se incluye ninguna descripci\u00f3n. El bot\u00f3n de la parte delantera parece estar ah\u00ed para poder encender la bomba manualmente. Tambi\u00e9n me faltaba algo para asegurar el sensor en la v\u00e1lvula termost\u00e1tica de la calefacci\u00f3n por suelo radiante. Ahora yo mismo he utilizado una cinta adhesiva para ello.\r\nEl interruptor funcion\u00f3 correctamente desde la instalaci\u00f3n."}

{"original":"De pompschakelaar werkt perfect. De pomp van de vloerverwarming draait alleen als het nodig is.\r\nBen er erg tevreden over.","es":"El interruptor de la bomba funciona perfectamente. La bomba de la calefacci\u00f3n por suelo radiante s\u00f3lo funciona cuando es necesario.\r\nEstoy muy satisfecho."}

{"original":"Simpel om aan te sluiten en je verdient er ook nog mee","es":"F\u00e1cil de conectar y adem\u00e1s ganas con ello"}

{"original":"Fijn product, dat doet wat het moet doen. Eenvoudig te installeren met duidelijke instructie op de doos. Ook snel geleverd.","es":"Buen producto que hace lo que se supone que debe hacer. F\u00e1cil de instalar con instrucciones claras en la caja. Tambi\u00e9n entregado r\u00e1pidamente."}

{"original":"Deze is gemakkelijk te monteren en je verdient er ook nog geld mee","es":"Este es f\u00e1cil de montar y adem\u00e1s ganas dinero"}

{"original":"Perfect apparaat simpele installatie. zowel voor koelen als voor verwarmen is de schakeling geschikt. doet wat hij moet doen.\r\nSchakelt bij mij de vloerverwarmings pomp en de 24 uurs cyclus werkt ook perfect.","es":"dispositivo perfecto instalaci\u00f3n sencilla. adecuado tanto para refrigeraci\u00f3n como para calefacci\u00f3n. hace lo que se supone que debe hacer.\r\nConecta mi bomba de calefacci\u00f3n por suelo radiante y el ciclo de 24 horas tambi\u00e9n funciona perfectamente."}

{"original":"Werkt perfect,correcte levering","es":"Funciona perfectamente,entrega correcta"}

{"original":"Prima schakelaar, simpel en doet wat het moet doen. Heel eenvoudig te installeren, stekker in stopcontact en sensor vastmaken aan de aanvoer leiding.","es":"Gran interruptor, simple y hace lo que tiene que hacer. Muy f\u00e1cil de instalar, conectar a la toma y conectar el sensor a la l\u00ednea de suministro."}

{"original":"De pomp schakelaar werkt meteen als je hem in het stopcontact stopt. De thermostaat is makkelijk aan de inkomende leiding te koppelen . Hij werkt diverse keren per dag even en als de verwarming aanslaat pompt hij continu.\r\nBenieuwd wat dit aan besparing oplevert.","es":"El interruptor de la bomba funciona inmediatamente al enchufarlo. El termostato es f\u00e1cil de conectar a la tuber\u00eda de entrada . Funciona brevemente varias veces al d\u00eda y cuando se enciende la calefacci\u00f3n bombea continuamente.\r\nEstoy impaciente por ver el ahorro que supone."}

{"original":"Vlotte levering, perfecte werking en eenvoudige montage voor elk te doen, goeie aanrader voor deze dure tijden!!","es":"\u00a1\u00a1\u00a1Entrega sin problemas, funcionamiento perfecto y f\u00e1cil montaje para que cada uno lo haga, muy recomendable para estos tiempos tan caros!!!"}

{"original":"Snelle levering, heel makkelijk te installeren en meteen besparen.","es":"Entrega r\u00e1pida, muy f\u00e1cil de instalar y guardar inmediatamente."}

{"original":"Voor de vloerverwarming van de werkplaats op het vliegveld, die voornamelijk in de weekenden wordt gebruikt, deze pompschakelaar besteld. Scheelt een heleboel draaiuren van de pomp, dus we zijn er blij mee!","es":"Para la calefacci\u00f3n por suelo radiante del taller del aeropuerto, que se utiliza principalmente los fines de semana, encargamos este interruptor de bomba. Ahorra muchas horas de funcionamiento de la bomba, \u00a1as\u00ed que estamos contentos con \u00e9l!"}

{"original":"Prima pompschakelaar, zeer eenvoudige aansluiting. De eerste schakelaar werkte niet correct. Heb direct een nieuwe ontvangen. Zeer goed service!","es":"Interruptor de bomba estupendo, conexi\u00f3n muy f\u00e1cil. El primer interruptor no funcionaba correctamente. Recib\u00ed uno nuevo inmediatamente. \u00a1Muy buen servicio!"}

{"original":"Werkt zonder problemen - een makkelijke manier om het energieverbruik van slurpende circulatie pompen terug te brengen!","es":"Funciona sin problemas: \u00a1una forma sencilla de reducir el consumo de energ\u00eda de las bombas de circulaci\u00f3n que sorben!"}

{"original":"Zonde om de pomp van de vloerverwarming steeds te laten draaien, dit product helpt om het veel efficienter aan te sturen, beter voor milieu en portomonee, en is in een minuut geinstalleerd.","es":"En lugar de hacer funcionar la bomba de calefacci\u00f3n por suelo radiante todo el tiempo, este producto ayuda a controlarla de forma mucho m\u00e1s eficiente, mejor para el medio ambiente y el bolsillo, y se instala en un minuto."}

{"original":"Werkt perfect, betaalbaar en gaat veel geld aan stroomkosten besparen. Al even uitgerekend, maar met 4 maanden heb ik de pompschakelaar al terugverdiend.","es":"Funciona perfectamente, asequible y va a ahorrar mucho dinero en gastos de electricidad. Ya he hecho algunos c\u00e1lculos, pero con 4 meses ya he recuperado el dinero invertido en la bomba."}

{"original":"Wordt gebruikt voor mijn pomp van de vloerverwarming. Installeren is alleen de stekker in het stopcontact en de sensor bevestigen met een tie rip op de warmwateraanvoer van de pomp. Alles installeert zich vanzelf en werkt uitstekend.","es":"Utilizado para mi bomba de calefacci\u00f3n por suelo radiante. La instalaci\u00f3n es simplemente enchufarlo y fijar el sensor con un lazo al suministro de agua caliente de la bomba. Todo se instala solo y funciona muy bien."}

{"original":"Heel tevreden goedkoop product waar je enorm mee bespaart","es":"Muy satisfecho producto barato donde ahorras enormemente"}