{"original":"Verwarmd goed, thermostaat schakelt goed, afstandsbediening werkt naar behoren, de app nog niet geprobeerd, de enige maar aan dit apparaat is de ventilator. Deze kent momenten van weinig geluid maar soms moet de TV toch een standje hoger, dus een duidelijk minpunt. Voordeel wel, is dat hij zonder ventilator ook goed werkt.","es":"Calienta bien, el termostato conmuta bien, el mando a distancia funciona correctamente, a\u00fan no he probado la aplicaci\u00f3n, el \u00fanico pero de esta unidad es el ventilador. Tiene momentos de poco ruido pero a veces hay que subir un poco el volumen de la tele, as\u00ed que un inconveniente. La ventaja es que tambi\u00e9n funciona bien sin el ventilador."}

{"original":"Mooie kachel met duidelijke display.\r\nAfstandsbediening werkt perfect.\r\nEn de bediening via WiFi en de app is simpel te installeren.","es":"Bonita estufa con pantalla clara.\r\nEl mando a distancia funciona perfectamente.\r\nY el control a trav\u00e9s de WiFi y la aplicaci\u00f3n es f\u00e1cil de configurar."}

{"original":"Very practical and good price to quality product, easy to use and maintains the set temperature efficiently. The remote controller is handy. The material on the outside got a minor crack on the high temperature.","es":"Producto muy pr\u00e1ctico y de buena relaci\u00f3n calidad-precio, f\u00e1cil de usar y mantiene la temperatura programada de forma eficaz. El mando a distancia es pr\u00e1ctico. El material en el exterior tiene una peque\u00f1a grieta en la alta temperatura."}

{"original":"Het is een lichte kachel die mooi staat in elke kamer. Zodra je hem aanzet wordt het snel lekker warm. Wij gebruiken hem zelf in de slaapkamer en die warmt snel op.","es":"Es una estufa luminosa que queda bien en cualquier habitaci\u00f3n. En cuanto la enciendes, se calienta r\u00e1pidamente. Nosotros mismos la usamos en el dormitorio y calienta r\u00e1pidamente."}

{"original":"Fijne verwarming. Functies\/uiterlijk zoals omschreven. Wordt snel warm. Enige minpunt: als hij niet helemaal recht staat maakt de ventilator hij veel lawaai, maar dat is snel opgelost met een stukje karton o.i.d.","es":"Buen sistema de calefacci\u00f3n. Funciona\/parece como se describe. Calienta r\u00e1pidamente. \u00danico inconveniente: si no est\u00e1 completamente recto, el ventilador hace mucho ruido, pero se soluciona r\u00e1pidamente con un trozo de cart\u00f3n o similar."}

{"original":"Fijne kachel en geschikt voor het verwarmen van relatief grote ruimtes, zoals een woonkamer. In ons geval warmt hij de woonkamer (+- 30 m2) binnen een uur op met enkele graden. Door de ingebouwde ventilator is het mogelijk om de warmte te verspreiden over de kamer. Makkelijk verplaatsbaar, waardoor je de kachel telkens naar de ruimte naar wens kunt verplaatsen. Prima toevoeging voor ons huishouden","es":"Estufa buena y adecuada para calentar habitaciones relativamente grandes, como un sal\u00f3n. En nuestro caso, calent\u00f3 el sal\u00f3n (+- 30 m2) varios grados en una hora. El ventilador incorporado permite distribuir el calor por la habitaci\u00f3n. F\u00e1cilmente transportable, lo que le permite mover la estufa a la habitaci\u00f3n de su elecci\u00f3n cada vez. Una gran adici\u00f3n a nuestro hogar"}

{"original":"Wij hebben deze kachel aangeschaft voor het verwarmen van de slaapkamer van onze zoon,aangezien we zelf onder met de airco verwarmen. De kachel verwarmt goed,door middel van verschillende standen kun je je eigen aangename temperatuur kiezen. Bediening ook via WiFi, wat natuurlijk fijn is ,vanaf je werk je kachel aanzetten zodat je thuiskomt en het al lekker warm is.Design is ook heel mooi,modern.Super tevreden dus!","es":"Compramos este calefactor para calentar el dormitorio de nuestro hijo, ya que abajo nos calentamos con el aire acondicionado. El calefactor calienta bien, con diferentes ajustes que usted puede elegir su propia temperatura confortable. Tambi\u00e9n se controla a trav\u00e9s de WiFi, que es, por supuesto, agradable, por lo que puede encender el calentador de trabajo y ya es agradable y c\u00e1lido cuando llegue a casa."}

{"original":"Pro:\r\nVerwarmt goed\r\nFijn dat er een ventilator in zit\r\nPrijs\r\nSuper makkelijk om de app in te stellen\r\nThermostaat is makkelijk te bedienen\r\n\r\nCon:\r\nVentilator maakt vrij veel geluid\r\nDe piepjes van de bediening klinken hard","es":"A favor:\r\nCalienta bien\r\nEs bueno que tenga ventilador\r\nPrecio\r\nSuper f\u00e1cil de configurar la aplicaci\u00f3n\r\nEl termostato es f\u00e1cil de manejar\r\n\r\nCon:\r\nEl ventilador hace bastante ruido\r\nLos pitidos de control suenan fuerte"}

{"original":"Kachel werkt goed,krijg de slaapkamer snel warm","es":"La estufa funciona bien, calienta r\u00e1pidamente el dormitorio"}

{"original":"Werkt prima , WiFi app en 3 standen met ventilator","es":"Funciona bien , WiFi app y 3 modos con ventilador"}

{"original":"Wij gebruiken hem voor onze 20m2 studeer\/speelkamer. Hier is het in de ochtend altijd erg koud en tegenwoordig met de gasprijzen probeer je wat anders. Deze kachel is de uitkomt, makkelijk in te stellen op 1000 \/ 1300 of 2000 watt. De ruimte is hierdoor snel warm te krijgen. Daarnaast ook makkelijk met een app te bedienen en in te stellen, waar je ook een tijdschema kunt maken, zodat het altijd lekker warm is, zonder dat je over met gas moet gaan verwarmen, zodat het in 1 betreffende ruimte ook eindelijk warm wordt.","es":"Lo usamos para nuestro estudio\/sala de juegos de 20m2. Aqu\u00ed siempre hace mucho fr\u00edo por la ma\u00f1ana y en estos d\u00edas con los precios del gas hay que probar algo diferente. Este calefactor es un regalo del cielo, f\u00e1cil de ajustar a 1000 \/ 1300 o 2000 vatios. Calienta la habitaci\u00f3n r\u00e1pidamente. Tambi\u00e9n es f\u00e1cil de manejar y configurar con una aplicaci\u00f3n, donde tambi\u00e9n se puede crear un horario, por lo que siempre es agradable y c\u00e1lido, sin tener que sobrecalentar con gas, por lo que finalmente se calienta en 1 habitaci\u00f3n en particular."}

{"original":"De Easy comfort Convector kachel bevalt ons prima. Kachel geeft veel warmte in korte tijd. We hebben hiervoor gekozen om onze kamer bij te verwarmen voor namiddag en avond, zodat we het gas minder hoeven te gebruiken. \r\nWerkt perfect.\r\nZeer tevreden. Een aanrader!!!","es":"Nos gusta mucho la estufa Easy comfort Convector. La estufa da mucho calor en poco tiempo. La elegimos para recalentar nuestra habitaci\u00f3n por la tarde y por la noche, as\u00ed no tenemos que usar tanto el gas.\r\nFunciona perfectamente.\r\nMuy satisfechos. \u00a1\u00a1\u00a1Muy recomendable!!!"}

{"original":"Gekocht voor in mijn nagel salon, gezien de huidige gasprijzen leek mij dit een goede optie! En dat is hij zeker! Warmt goed, maakt bijna geen lawaai en zeker een aanwinst voor mijn salon. Ik ben zeer tevreden","es":"Comprado para mi sal\u00f3n de manicura, teniendo en cuenta los precios actuales de la gasolina, \u00a1parec\u00eda una buena opci\u00f3n! \u00a1Y sin duda lo es! Calienta bien, casi no hace ruido y sin duda un activo para mi sal\u00f3n. Estoy muy satisfecha"}

{"original":"Na aanschaf van een eerste elektrische kachel voor onze studerende dochter op haar slaapkamer nu een 2e aangeschaft. Haar kamer van 20m2 is binnen 10 minuten heerlijk warm. Helemaal in combinatie met onze zonnepanelen is deze manier van verwarmen op dit moment beter dan stoken op gas. De kachel werkt eenvoudig, is bedienbaar met afstandsbediening en via een App. Kan werken op verschillende vermogens en is voorzien van een thermostaat. Al met al tot nu toe prima.","es":"Despu\u00e9s de comprar un primer calefactor el\u00e9ctrico para el dormitorio de nuestra hija estudiante, ahora hemos comprado un segundo. Su habitaci\u00f3n de 20 m2 se calienta en 10 minutos. Especialmente en combinaci\u00f3n con nuestros paneles solares, esta forma de calefacci\u00f3n es actualmente mejor que la calefacci\u00f3n con gas. La estufa funciona de forma sencilla, es controlable con mando a distancia y a trav\u00e9s de una App. Puede funcionar a diferentes niveles de potencia y tiene un termostato. En general, bien hasta ahora."}

{"original":"Snel geleverd werkt prima","es":"Entrega r\u00e1pida funciona bien"}

{"original":"Kachel verwarmt goed, echter door het dunne plaat materiaal maakt hij (on)nodig geluid dat is jammer. Op een schaal van stil geef ik de kachel een 7+","es":"La estufa calienta bien, sin embargo debido al material fino de la placa hace un ruido (in)necesario que es desafortunado. En una escala de silencio, le doy a la estufa un 7+."}

{"original":"Ik ben er heel erg blij mee dat ik mijn elektrische kacheltje heb gekocht Het is heel snel warm in mijn woning","es":"Estoy muy contento de haber comprado mi calefactor el\u00e9ctrico Se calienta muy r\u00e1pidamente en mi casa"}

{"original":"heerlijk snel warm, makkelijk in bediening","es":"Calentamiento r\u00e1pido y agradable, f\u00e1cil de manejar"}

{"original":"Prima radiator en zeer makkelijk te installeren.","es":"Gran radiador y muy f\u00e1cil de instalar."}

{"original":"Goed en snel","es":"Bueno y r\u00e1pido"}

{"original":"Mooie fijne kachel. Maar wat ik het allerbeste vind is de aftersale. Ik kreeg WiFi niet werkend. En het bedrijf hielp net zo lang totdat WiFi werkte.\r\nEn dat vind ik zo netjes van het bedrijf.","es":"Muy buena estufa. Pero lo que m\u00e1s me gusta de todo es la postventa. No consegu\u00eda que funcionara el WiFi. Y la empresa me ayud\u00f3 hasta que el WiFi funcion\u00f3.\r\nY creo que eso es muy limpio de la empresa."}

{"original":"De huidige radiator op onze slaapkamer had niet voldoende vermogen om de kamer op temperatuur te houden. Wij hebben deze kachel in eerste instantie aangeschaft als bijverwarming, maar hij krijgt de ruimte zo snel op aangename temperatuur dat wij hem nu als hoofdverwarming gebruiken. \r\nPluspunten: \r\n- Snel opgewarmd (ook op 1000W)\r\n- Makkelijke app waarmee je ook een vast week schema kunt instellen.\r\n- Neemt niet veel ruimte in.\r\n-Redelijk nauwkeurige temperatuurmeter.\r\nMinpunten:\r\n- Buitenkant wordt aardig warm.\r\n- Bij inschakelen of het kiezen van een andere modus heeft hij een erg harde piep. Als je een kamer hebt waar kinderen naast slapen is dat niet altijd wenselijk... Een optie om de piep uit te zetten had handig geweest.","es":"El radiador que ten\u00edamos en el dormitorio no ten\u00eda suficiente potencia para mantener la temperatura de la habitaci\u00f3n. Inicialmente compramos este calefactor como calefactor auxiliar, pero consigue que la habitaci\u00f3n alcance una temperatura agradable tan r\u00e1pidamente que ahora lo utilizamos como calefactor principal.\r\nPuntos positivos:\r\n- Calienta r\u00e1pidamente (incluso a 1000W).\r\n- Aplicaci\u00f3n sencilla que tambi\u00e9n permite establecer un horario semanal fijo.\r\n- Ocupa poco espacio.\r\n-Indicador de temperatura muy preciso.\r\nContras:\r\n- El exterior se calienta bastante.\r\n- Al encenderse o cambiar de modo emite un pitido muy fuerte. Si tienes una habitaci\u00f3n donde duermen ni\u00f1os al lado, esto no siempre es deseable.... Hubiera sido \u00fatil una opci\u00f3n para apagar el pitido."}

{"original":"Zeer snel warm en een comfortabele temperatuur","es":"Calor muy r\u00e1pido y temperatura agradable"}