{"original":"Gemakkelijk in gebruik en goed in te regelen. \r\nMinpuntje is dat display onder een hoek lastig is af te lezen","es":"F\u00e1cil de usar y bien ajustable.\r\nEl inconveniente es que la pantalla es dif\u00edcil de leer en \u00e1ngulo."}

{"original":"Deze QH Basic draadloze programmeerbare wifi thermostaat heeft een mooi uiterlijk is makkelijk te bedienen. het aansluiten van de ontvanger was zeer makkelijk via de beschrijving die in het engels wordt meegeleverd. maar toen het tijd was om via de app de thermostaat te programmeren begon de ellende. de beschrijving die is mee geleverd klopt niet. via youtube een filmpje gezien hoe je de thermostaat moet pairen met de ontvanger. bleek echter dat er in de beschrijving staat dat je 9x moet drukken op de prg knop terwijl dit maar 8x is. dan de app installeren via de beschrijving klopt niet. na veel klooien heb ik het aan de praat gekregen. maar na werkzaamheden van de internet provider viel het internet uit en de ontvanger werkte niet meer, ik kreeg de app niet meer verbonden met de ontvanger. via via ben ik een beschrijving van een ander product tegen gekomen en met een beetje nadenken en de 2 beschrijvingen te combineren werkt het nu zoals het moet. ik hoop dat de beschrijving wordt aangepast. nu werkt alles feilloos en doet de thermostaat wat hij moet doen, ook als de verbinding met internet weg is kun je de thermostaat via wifi blijven bedienen, zowel als manueel als in de programma stand. eind resultaat: pluspunten eenvoudig te bedienen - mooi uiterlijk - eenvoudig te installeren - via app te bedienen - goede prijs kwaliteit verhouding. min punten meegeleverde beschrijving is in het engels - beschrijving om de app in te stellen klopt niet. de aangegeven dingen die je volgens de app zou moeten doen kloppen ook niet.","es":"Este termostato wifi programable inal\u00e1mbrico QH Basic tiene un aspecto agradable y es f\u00e1cil de manejar. conectar el receptor fue muy f\u00e1cil a trav\u00e9s de la descripci\u00f3n que viene con \u00e9l en ingl\u00e9s. pero cuando lleg\u00f3 el momento de programar el termostato a trav\u00e9s de la aplicaci\u00f3n, empezaron los problemas. la descripci\u00f3n que viene con el termostato no es correcta. a trav\u00e9s de youtube vi un v\u00eddeo sobre c\u00f3mo emparejar el termostato con el receptor. Sin embargo, resulta que la descripci\u00f3n dice que hay que pulsar el bot\u00f3n prg 9 veces, cuando solo hay que pulsarlo 8 veces. he encontrado una descripci\u00f3n de otro producto por internet y con un poco de reflexi\u00f3n y combinando las 2 descripciones, ahora funciona como deber\u00eda. espero que se actualice la descripci\u00f3n. ahora todo funciona perfectamente y el termostato hace lo que se supone que tiene que hacer, incluso si se cae la conexi\u00f3n a internet, se puede seguir manejando el termostato por wifi, tanto en modo manual como en modo programa. resultado final: puntos positivos f\u00e1cil de manejar - aspecto agradable - f\u00e1cil de instalar - se puede manejar a trav\u00e9s de la app - buena relaci\u00f3n calidad-precio. puntos negativos la descripci\u00f3n incluida est\u00e1 en ingl\u00e9s - la descripci\u00f3n para configurar la app no es correcta. las cosas indicadas que debes hacer seg\u00fan la app tampoco son correctas."}

{"original":"De handleiding van de thermostaat is niet helemaal correct. Om de thermostaat te koppelen aan de (bijgeleverde) ontvanger moet je (als stap 2) 8 keer op PRG drukken ipv. 9 keer. Toen ik dat eenmaal doorhad werkte het koppelen en instellen van de thermostaat prima. Instellen van de thermostaat via de app werkt intu\u00eftief. Een programmeerbare wifi thermostaat voor een schappelijke prijs.","es":"El manual del termostato no es del todo correcto. Para emparejar el termostato con el receptor (incluido), hay que pulsar PRG 8 veces (como paso 2) en lugar de 9 veces. Una vez que lo resolv\u00ed, el emparejamiento y la configuraci\u00f3n del termostato funcionaron correctamente. La configuraci\u00f3n del termostato a trav\u00e9s de la aplicaci\u00f3n funciona de forma intuitiva. Un termostato wifi programable a un precio razonable."}