{"original":"Dit pakket maakt het super eenvoudig om ons nieuw IR-paneel te bedienen. Verbinding maken loopt vlot. Tot op heden geen nadelen ondervonden","es":"Este paquete facilita enormemente el manejo de nuestro nuevo panel de infrarrojos. La conexi\u00f3n funciona sin problemas. No hay inconvenientes experimentados hasta la fecha"}

{"original":"Werkt perfect en duidelijke gebruiksaanwijzing","es":"Funciona perfectamente e instrucciones claras"}

{"original":"Zeer snelle levering na bestelling.\r\nIdeale combinatie om ons infrarood paneel te schakelen.\r\nMakkelijk te programmeren.\r\nW\u00e9\u00e9r een stukje meer gasloos.","es":"Entrega muy r\u00e1pida despu\u00e9s del pedido.\r\nCombinaci\u00f3n ideal para conmutar nuestro panel de infrarrojos.\r\nF\u00e1cil de programar.\r\nOtra pieza m\u00e1s libre de gas."}

{"original":"We hebben de thermostaat bij onze infrarood paneel gekocht, en thermostaat is zeer eenvoudig te bedienen en te programmeren. \r\nBinnen enkele minuten klaar voor gebruik.","es":"Compramos el termostato con nuestro panel de infrarrojos, y el termostato es muy f\u00e1cil de manejar y programar.\r\nListo para usar en cuesti\u00f3n de minutos."}

{"original":"Mooi systeem dat doet wat het moet doen. Mijn oliegevulde radiatorpaneel in en uitschakelen en zo de ruimte op de gewenste temperatuur houden.","es":"Bonito sistema que hace lo que se supone que debe hacer. Encender y apagar mi panel radiador lleno de aceite, manteniendo la habitaci\u00f3n a la temperatura deseada."}

{"original":"Mooi product. Ik ben er erg blij mee. Ik heb de thermostaat aangesloten tussen het lichtnet en mijn (aan het plafond gemonteerde) infrarood paneel. De thermostaat staat op mijn bureau zodat het daar altijd aangenaam warm is.\r\n\r\nDe handleiding was niet heel goed en bevatte zelfs fouten waardoor ik een tijdje op het verkeerde been werd gezet tijdens het pairen van de units. Uiteindelijk is het toch gelukt. Je moet goed opletten naar welk config menu je gaat, blind het aantal keer drukken wat in de handleiding staat resulteert in het verkeerde menu waardoor het pairen niet lukt.\r\n\r\nIk vind het jammer dat de afgebeelde standaard om hem op het bureau te zetten er niet bij zat, enkel een wandbevestiging.\r\n\r\nVerder prima product, zou het zeker aanbevelen, geen gedoe meer met stekkers erin en eruit halen de hele tijd.","es":"Bonito producto. Estoy muy contento con \u00e9l. Conect\u00e9 el termostato entre la red el\u00e9ctrica y mi panel de infrarrojos (montado en el techo). El termostato est\u00e1 en mi escritorio, por lo que siempre hace un calor agradable.\r\n\r\nEl manual no era muy bueno e incluso conten\u00eda errores que me llevaron por mal camino durante un rato mientras emparejaba las unidades. Al final, sin embargo, funcion\u00f3. Hay que prestar mucha atenci\u00f3n a qu\u00e9 men\u00fa de configuraci\u00f3n se va, pulsar a ciegas el n\u00famero de veces indicado en el manual resulta en el men\u00fa equivocado que hace que el emparejamiento no tenga \u00e9xito.\r\n\r\nLamento que no se incluyera el soporte ilustrado para colocarlo en el escritorio, s\u00f3lo un soporte de pared.\r\n\r\nPor lo dem\u00e1s es un buen producto, sin duda lo recomiendo, se acabaron las molestias de enchufar y desenchufar todo el rato."}

{"original":"Infrarood een uitstekende manier van verwarmen met hulp van deze thermostaat","es":"Infrarrojos una excelente forma de calentar con la ayuda de este termostato"}