{"original":"We kozen voor de niet-programmeerbare uitvoering tbv een IR straler in onze extra badkamer. Dat houdt de bediening eenvoudig en we wilden geen programma hebben lopen, voor een badkamer die we maar af en toe gebruiken. Er hadden wel batterijen meegeleverd mogen worden, maar een en ander werkt prima. Je kunt natuurlijk de temperatuur instellen, maar ook kiezen om (bij voldoende hoog ingestelde temperatuur) de heater aan\/uit te zetten door de thermostaat aan\/uit te klikken.","es":"Elegimos la versi\u00f3n no programable para un radiador de infrarrojos en nuestro cuarto de ba\u00f1o adicional. Esto mantiene el funcionamiento simple y no quer\u00edamos tener un programa en marcha, para un cuarto de ba\u00f1o que s\u00f3lo utilizamos de vez en cuando. Se podr\u00edan haber incluido pilas, pero funciona bien. Por supuesto, se puede ajustar la temperatura, pero tambi\u00e9n elegir encender\/apagar el calefactor (cuando se ajusta lo suficientemente alto) haciendo clic en el termostato de encendido\/apagado."}

{"original":"Prima draadloze thermostaat. Aan\/Uit zetten kan in een andere ruimte dan in de douche. Je hoeft dus niet met natte handen stroomdragende delen aan te raken","es":"Termostato inal\u00e1mbrico de alta calidad. El encendido y apagado se puede realizar en una habitaci\u00f3n distinta a la de la ducha. Para no tener que tocar partes activas con las manos mojadas."}

{"original":"Gekocht om een ir paneel mee aan te sturen. Product werkt prima, eenvoudig te koppelen en houdt de kamer goed op temperatuur. De enige reden om 4 sterren te geven in plaats van 5 is de prijs. Want die vind ik persoonlijk aan de hoge kant. Zeker als je kijkt dat de programmeerbare versie maar een fractie duurder is. Ik had die functionaliteit niet nodig om deze reden toch voor deze gekozen, lekker makkelijk in gebruik. Druk op de knop, draai naar de gewenste temperatuur en klaar. Uitschakelen ook weer door op de knop te drukken. \r\n\r\nWel lijkt het lcd display last te hebben van kijkhoekproblemen, zit\/sta je er niet helemaal recht voor dan zijn de cijfers soms niet helemaal duidelijk, of kleuren andere delen donker die niet donker horen te zijn.","es":"Comprado para controlar un panel ir. El producto funciona bien, f\u00e1cil de emparejar y mantiene la habitaci\u00f3n a buena temperatura. La \u00fanica raz\u00f3n para dar 4 estrellas en lugar de 5 es el precio. Porque personalmente encuentro que en el lado alto. Especialmente teniendo en cuenta que la versi\u00f3n programable es s\u00f3lo una fracci\u00f3n m\u00e1s cara. No necesitaba esa funcionalidad por esta raz\u00f3n eleg\u00ed este de todos modos, agradable y f\u00e1cil de usar. Pulsar el bot\u00f3n, girar a la temperatura deseada y listo. Apagar de nuevo pulsando el bot\u00f3n.\r\n\r\nLa pantalla LCD parece tener problemas de \u00e1ngulo de visi\u00f3n; si te sientas o pones de pie frente a ella, las cifras a veces no son del todo claras, u otras partes son oscuras cuando no deber\u00edan serlo."}

{"original":"Ons toilet is onverwarmd. Ik heb er elektrische verwarming ge\u00efnstalleerd die gestuurd wordt door deze combinatie van draadloze thermostaat en wandcontact. De combinatie voldoet uitstekend mede door de eenvoud van de bediening. Automati-sering maakt het proces nodeloos ingewikkeld.","es":"Nuestro aseo no tiene calefacci\u00f3n. Instal\u00e9 en \u00e9l calefacci\u00f3n el\u00e9ctrica controlada por esta combinaci\u00f3n de termostato inal\u00e1mbrico y enchufe de pared. La combinaci\u00f3n funciona muy bien, en parte por su sencillez de manejo. La automatizaci\u00f3n complica innecesariamente el proceso."}

{"original":"gemakkelijk in te stellen en temperatuur is zeer gemakkelijk regelbaar prijs kwaliteit was zeer goed","es":"f\u00e1cil de ajustar y la temperatura es muy f\u00e1cil de ajustar la calidad-precio era muy buena"}

{"original":"Een simpele thermostaat, die perfect voor ons is. Ons huis wordt verwarmt door middel van vloerverwarming dus ik zocht een simpele thermostaat die de pomp van de vloerverwarming aanzet als de kamer onder een bepaalde temperatuur komt en weer uitzet als het warm genoeg is. En niet onbelangrijk draadloos. dus kan de Thermostaat neerzetten waar ik wil (binnen een bepaalde afstand). Ook is het aflees scherm mooi groot en verlicht. Het pairen ging eenvoudig","es":"Un termostato sencillo perfecto para nosotros. Nuestra casa tiene calefacci\u00f3n por suelo radiante, as\u00ed que estaba buscando un termostato sencillo que encienda la bomba de la calefacci\u00f3n por suelo radiante cuando la habitaci\u00f3n descienda por debajo de una temperatura determinada y la apague de nuevo cuando est\u00e9 lo suficientemente caliente. Y, no menos importante, que fuera inal\u00e1mbrico, para poder colocar el termostato donde quisiera (dentro de una cierta distancia). Adem\u00e1s, la pantalla de lectura es grande y est\u00e1 iluminada. El emparejamiento fue f\u00e1cil"}

{"original":"De draadloze thermostaat is zee eenvoudig te installeren en programmeren.\r\nStop de ontvang(ers) in een stopcontact, druk op de knop op de ontvanger, een led lichtje gaat gedurende 30 seconden knipperen. Volg de instructies om de thermostaat te programmeren.\r\nAls er meerdere ontvangers zijn, doe die dan te gelijk.\r\nDaarna hoef je alleen maar de knop van de thermostaat naar rechts of links te draaien om de temperatuur te verhogen of te verlagen. Raadzaam is wat extra wattage panelen aan te schaffen.\r\nEen kamer, zoals bij ons van 23m2 heeft 1300 watt nodig.\r\nVloer is van hout de panelen zijn ge\u00efnstalleerd onder de kozijnen voor en achter.","es":"El termostato inal\u00e1mbrico es facil\u00edsimo de instalar y programar.\r\nEnchufe los receptores a una toma de corriente, pulse el bot\u00f3n del receptor y una luz LED parpadear\u00e1 durante 30 segundos. Siga las instrucciones para programar el termostato.\r\nSi hay varios receptores, h\u00e1galo al mismo tiempo.\r\nDespu\u00e9s, basta con girar el mando del termostato a derecha o izquierda para aumentar o disminuir la temperatura. Es aconsejable comprar algunos paneles de potencia extra.\r\nUna habitaci\u00f3n como la nuestra de 23m2 necesita 1300 vatios.\r\nEl suelo es de madera y los paneles se instalan bajo los marcos de las ventanas delante y detr\u00e1s."}