{"original":"Vriendelijk te woord gestaan. De infrarood panelen werken naar behoren. Enige nadeel is dat als de panelen in back-order staan de wachttijd kan oplopen tot 2 maanden. Maar over de rest meer dan tevreden.","es":"Amablemente al habla. Los paneles de infrarrojos funcionan correctamente. El \u00fanico inconveniente es que si los paneles est\u00e1n pendientes de entrega el tiempo de espera puede ser de hasta 2 meses. Por lo dem\u00e1s, m\u00e1s que satisfecho."}

{"original":"snelle levering en duidelijke installatie beschrijving, werkt prima en een fijne verlichting. Heb er twee tegen plafond in mijn serre.","es":"Entrega r\u00e1pida y descripci\u00f3n clara de la instalaci\u00f3n, funciona bien y es una luz bonita. Tengo dos contra el techo en mi invernadero."}

{"original":"Ziet er mooi uit goed afgewerkt perfect","es":"Se ve bien bien acabado perfecto"}

{"original":"Ziet er mooi uit goed afgewerkt perfect","es":"Se ve bien bien acabado perfecto"}

{"original":"Mooi paneel en relatief makkelijk te plaatsen.\r\nZeer gemakkelijke bediening en straalt lekkere warmte.","es":"Bonito panel y relativamente f\u00e1cil de instalar.\r\nMuy f\u00e1cil de operar e irradia calor agradable."}

{"original":"Wij hebben een infraroodpaneel met licht besteld voor in de badkamer. Het paneel werd goed verpakt bezorgd en het ophangen ging redelijk eenvoudig met meegeleverde instructie. Het licht in mooi (je uit uit 3 kleuren wit kiezen, en dimmen) en de verwarming doet het ook goed, in ca 10 minuten is het aangenaam warm in onze (inpandige) badkamer. \r\nHelaas is het programmeren van de thermostaat een ander verhaal: de handleiding is in slecht Nederlands en daardoor moeilijk te volgen. We proberen al 4 dagen lang hem zo in te stellen dat hij 's ochtends op een bepaalde tijd aan gaat, maar het is nog niet gelukt. Bovendien heb je maar 1x aan en 1x uit per dag, dus 's ochtend \u00e9n 's avonds een periode 'aan' kun je niet programmeren. Ook qua dagen is de keuze beperkt. Je kunt alleen een programma maken voor alle door de weekse dagen (1-5) en voor zaterdag (6) en zondag (7) apart.","es":"Pedimos un panel de infrarrojos con luz para el cuarto de ba\u00f1o. El panel se entreg\u00f3 bien embalado y colgarlo fue bastante f\u00e1cil gracias a las instrucciones proporcionadas. La luz es agradable (se puede elegir entre 3 colores de blanco, y atenuaci\u00f3n) y el calentador tambi\u00e9n funciona bien, en unos 10 minutos est\u00e1 agradablemente caliente en nuestro cuarto de ba\u00f1o (interior).\r\nPor desgracia, la programaci\u00f3n del termostato es otra historia: el manual est\u00e1 en un neerland\u00e9s deficiente y, por lo tanto, es dif\u00edcil de seguir. Llevamos 4 d\u00edas intentando programarlo para que se encienda a una hora determinada por la ma\u00f1ana, pero a\u00fan no lo hemos conseguido. Adem\u00e1s, s\u00f3lo tienes 1 encendido y 1 apagado al d\u00eda, as\u00ed que no puedes programar un periodo \"encendido\" por la ma\u00f1ana y otro por la tarde. En cuanto a los d\u00edas, la elecci\u00f3n tambi\u00e9n es limitada. S\u00f3lo puedes programar todos los d\u00edas de la semana (1-5) y el s\u00e1bado (6) y el domingo (7) por separado."}

{"original":"Goede warmte afgifte , en mooie led verlichting.","es":"Buena liberaci\u00f3n de calor y bonita iluminaci\u00f3n LED."}

{"original":"Goede kwaliteit!","es":"Buena calidad."}

{"original":"Infrarood paneel bevalt erg goed. Het paneel is zelf eenvoudig te installeren tegen het plafond op huidige lichtpunt. Even goed meten waar je moet boren maar daarna is het zo gebeurd, even met 2 personen ophangen zodat de een de draden kan aansluiten en de ander kan vasthouden. Dan klik, klik in de rail en klaar.\r\nDe afstandbediening\/thermostaat werkt prima en mijn kantoor is dan \u2018s ochtends al lekker warm als ik begin. \r\nBelangrijk is wel om het paneel zoveel mogelijk recht boven je te hangen zodat je meeste profijt hebt van warmte. Zeker met aantal frisse ochtenden nu al heerlijk van genoten!\r\nEn reden dat ik deze heb gekozen is dat er ook licht bij zit zodat mijn lichtpunt niet verloren gaat.","es":"El panel de infrarrojos gusta mucho. El panel en s\u00ed es f\u00e1cil de instalar contra el techo en el punto de luz actual. Hay que medir un poco donde taladrar, pero luego es facil de hacer, solo hay que colgarlo con dos personas para que una conecte los cables y la otra se sujete. Luego click, click en el ra\u00edl y listo.\r\nEl mando a distancia\/termostato funciona bien y as\u00ed mi despacho ya est\u00e1 calentito cuando empiezo por la ma\u00f1ana.\r\nEs importante colgar el panel recto por encima de ti tanto como sea posible para que obtengas el mayor beneficio del calor. \u00a1Especialmente con algunas ma\u00f1anas fr\u00edas ya lo disfruto!\r\nY la raz\u00f3n por la que eleg\u00ed \u00e9ste es que tambi\u00e9n viene con luz para que no se pierda mi punto de luz."}

{"original":"Duidelijk product. LED kwaliteit is top. Installatie op badkamer op plafond - voor veel behagelijkheid. Verzending was uiteindelijk stuk sneller dan verwacht en dat was even lastig, gek genoeg, maar kwaliteit paneel is (nog kort in bezit) prima in orde! plaatjes op website kunnen duidelijker (detailfoto's van product, licht aan\/uit etc)","es":"Producto claro. La calidad de los LED es de primera. Instalaci\u00f3n en el ba\u00f1o en el techo - para un mont\u00f3n de acogedor. Al final el env\u00edo fue mucho m\u00e1s r\u00e1pido de lo esperado, lo que fue un poco inconveniente, por extra\u00f1o que parezca, pero la calidad del panel (a\u00fan en breve posesi\u00f3n) \u00a1est\u00e1 bien! Las fotos de la p\u00e1gina web podr\u00edan ser m\u00e1s claras (fotos detalladas del producto, luz encendida\/apagada, etc.)"}

{"original":"Omdat onze weersafhankelijke cv regeling was komen tevervallen, door aanschaf van een nieuwe gasgestookte cv ketel, begon het luxe probleem zich voor te doen dat in het overgangsseizoen de radiator in de badkamer te weinig warmte afgeeft en het daarom te koel werd. Van de toenmalige installateur werd ik gewezen op de mogelijkheid van een IR paneel. Ik heb me er in verdiept en begon de vele voordelen snel in te zien. Grote warmteafgifte, snel warm, kan aangesloten worden op een bestaand lichtpunt oid, geen extra kabels trekken of groep in meterkast bijplaatsen, makkelijk zelf te installeren mits je een beetje technische kennis en wat gereedschap hebt natuurlijk, betaalbaar en een relatief laag verbruik. Wij hebben ook zonnepanelen dus aan stroomkosten hebben wij helemaal niks. Je verbruikt dan wel wat stroom in de avonduren waar de panelen geen stroom leveren maar dat lever je de volgende dag zo weer terug. Dat is salderen: wat je koopt aan stroom mag je, tegen dezelfde kosten, ook weer terug;everen.\r\nHet IR paneel kwam in een goede doos met voldoende styropor bescherming, zonder beschadigingen aan. Doordat er een praktische papieren mal bij geleverd is kun je betrekkelijk eenvoudig de juiste boorgaten aftekenen. Dat is wel heel belangrijk want de twee bevestigingsprofielen moeten pers\u00e9 op een correcte afstand van elkaar gemonteerd worden. De electrische kabel is voldoende lang om het paneel even op een tafeltje neer te leggen en dan kan de aansluiting met kabelklemmetjes makkelijk gedaan worden. Maak je gebruik van een lichtpunt dan moet de zwarte draad aan bruin, de blauwe draad aan blauw en de geel\/groene aan geel\/groen. Het uiteindelijke ophangen\/inschuiven van het paneel in het railsysteempje kan het beste met twee man gebeuren. Dan weet je zeker dat het paneel goed hangt en dat de kabel netjes wordt belegd op het paneel. De bijgeleverde thermostaat\/schakeunit kan eenvoudig met twee schroeven ergens in de buurt worden aangebracht. Er worden geen batterijen bijgeleverd dus ik het er 4 duracells AAA ingedrukt. In de beschrijving staat dat bij eerste gebruik het paneel 'gepaird' dient te worden met de thermostaat maar dat was bij mij al gebeurd. De bediening van LED lamp en IR paneel is nu heel eenvoudig geworden. De LED kan in sterkte en kleurtemperatuur worden ingesteld. Na enkele keren gebruikt te hebben kan ik zeggen dat het paneel snel warm is en dat de afgegeven warmte heel prettig aanvoelt. De LED verlichting is precies zoals we verwacht hadden en niet allen sfeerverlichting maar ook echt als lichtpunt. Die kun je dus ook in helderheid laten zakken en er sfeerverlichting van maken, net wat nodig is. Tot zover ben ik dus heel tevreden maar een review schrijven zou je pas na een paar maand moeten doen want dan pas kun je beter oordelen.","es":"Desde que se suprimi\u00f3 el control de nuestra calefacci\u00f3n central dependiente de las condiciones meteorol\u00f3gicas debido a la compra de una nueva caldera de calefacci\u00f3n central de gas, empez\u00f3 a surgir el problema de lujo de que en la estaci\u00f3n de transici\u00f3n, el radiador del cuarto de ba\u00f1o emit\u00eda muy poco calor y, por tanto, se enfriaba demasiado. El instalador de entonces me inform\u00f3 de la posibilidad de instalar un panel de infrarrojos. Me inform\u00e9 y r\u00e1pidamente empec\u00e9 a ver las numerosas ventajas. Gran potencia calor\u00edfica, calentamiento r\u00e1pido, se puede conectar a un punto de luz existente, no es necesario tender cables adicionales ni a\u00f1adir un grupo en el armario de contadores, es f\u00e1cil de instalar uno mismo siempre que se tengan un poco de conocimientos t\u00e9cnicos y algunas herramientas, por supuesto, asequible y de consumo relativamente bajo. Tambi\u00e9n tenemos paneles solares, as\u00ed que no tenemos ning\u00fan gasto de electricidad. Se consume algo de energ\u00eda por la noche, cuando los paneles no suministran electricidad, pero se amortiza f\u00e1cilmente al d\u00eda siguiente. Eso es la medici\u00f3n neta: lo que se compra en electricidad tambi\u00e9n se puede volver a comprar al mismo coste.\r\nEl panel IR lleg\u00f3 en una buena caja con suficiente protecci\u00f3n de espuma de poliestireno, sin da\u00f1os. Como viene con un pr\u00e1ctico molde de papel, puedes marcar los orificios correctos con relativa facilidad. Esto es muy importante, porque los dos perfiles de montaje deben montarse necesariamente a una distancia correcta entre s\u00ed. El cable el\u00e9ctrico es lo suficientemente largo como para colocar el panel sobre una mesa y luego la conexi\u00f3n se puede realizar f\u00e1cilmente con sujetacables. Si se utiliza un punto de luz, el cable negro debe conectarse al marr\u00f3n, el azul al azul y el amarillo\/verde al amarillo\/verde. Lo mejor es que dos personas cuelguen\/deslicen el panel en el sistema de ra\u00edles. As\u00ed podr\u00e1 estar seguro de que el panel cuelga correctamente y de que el cable queda bien colocado en el panel. La unidad de termostato\/agitaci\u00f3n incluida puede colocarse f\u00e1cilmente con dos tornillos en alg\u00fan lugar cercano. No se incluyen pilas, as\u00ed que puse 4 duracell AAA. La descripci\u00f3n indica que en el primer uso, el panel necesita ser \"emparejado\" con el termostato, pero yo ya lo hab\u00eda hecho. Ahora el funcionamiento de la l\u00e1mpara LED y el panel IR es muy sencillo. El LED se puede ajustar en intensidad y temperatura de color. Despu\u00e9s de usarlo unas cuantas veces, puedo decir que el panel se calienta r\u00e1pidamente y el calor emitido resulta muy agradable. La iluminaci\u00f3n LED es exactamente como esper\u00e1bamos y no toda la iluminaci\u00f3n de ambiente, pero realmente como un punto de luz. As\u00ed que tambi\u00e9n puede bajar que en el brillo y convertirlo en la iluminaci\u00f3n del estado de \u00e1nimo, seg\u00fan sea necesario. Hasta ahora, estoy muy satisfecho, pero escribir una cr\u00edtica s\u00f3lo debe hacerse despu\u00e9s de unos meses, porque s\u00f3lo entonces se puede juzgar mejor."}

{"original":"Heerlijke warmte geeft het paneel af.\r\nValt niet op tegen witte plafond.\r\nMinpunt vind ik het witte led licht. Dit is koud van kleur terwijl andere lampen in keuken warm licht geven. Het is is dimbaar dus op de laagste dim- stand past het wel. \r\nMonteren is heel makkelijk.","es":"El panel emite un calor agradable.\r\nNo destaca sobre el techo blanco.\r\nEl punto negativo es la luz LED blanca. El color es fr\u00edo, mientras que otras l\u00e1mparas de la cocina emiten una luz c\u00e1lida. Es regulable, por lo que se adapta al ajuste m\u00e1s bajo del regulador.\r\nEl montaje es muy sencillo."}

{"original":"makkelijk te moteren, goede beschrijving en doet wat hij moet doen, geen goede warmte en is makkelijk te bedienen","es":"f\u00e1cil de motor, buena descripci\u00f3n y hace lo que tiene que hacer, no calienta bien y es f\u00e1cil de manejar"}

{"original":"Wat een verademing deze panelen met ledverlichting. Ruim voldoende licht voor kantoorwerk. Het is ook een fijne warmte. Uiteraard moet je als klant zelf de ruimte goed opmeten en kijken hoeveel kuub je moet verwarmen. Ik heb twee panelen met veel vermogen en dat doet wat het moet doen. Al is het natuurlijk nog geen winter en heb ik ze dus nog niet echt nodig gehad. \r\n\r\nAandachtspunt: ophangen vereist wat aandacht. Ik was blij met iemand die weet hoe je iets goed afmeet. De bijgeleverde \u201cmal\u201d lijkt mij niet zo praktisch.","es":"Qu\u00e9 alivio estos paneles con iluminaci\u00f3n LED. Mucha luz para el trabajo de oficina. Adem\u00e1s, calientan muy bien. Por supuesto, como cliente, tienes que medir bien la habitaci\u00f3n t\u00fa mismo y ver cu\u00e1ntos metros c\u00fabicos necesitas calentar. Tengo dos paneles con mucha potencia y hace lo que tiene que hacer. Aunque, por supuesto, todav\u00eda no es invierno, as\u00ed que a\u00fan no los he necesitado.\r\n\r\nEl caso es que colgarlos requiere cierta atenci\u00f3n. Me alegr\u00e9 de contar con alguien que sabe medir algo correctamente. La \"plantilla\" suministrada no me parece muy pr\u00e1ctica."}

{"original":"Mooi paneel, nog afwachten wat het doet als het echt koud wordt","es":"Bonito panel, queda por ver lo que hace cuando hace mucho fr\u00edo"}

{"original":"Great energy saving solution for working at home. I use the panel at my home office and it works great. Took me some time to find a panel that also provides led lightning. Led color and intensity can be changed easily with the remote control. Same as for the heating. Highly recommendable!","es":"Gran soluci\u00f3n de ahorro de energ\u00eda para trabajar en casa. Utilizo el panel en la oficina de mi casa y funciona muy bien. Me cost\u00f3 encontrar un panel que tambi\u00e9n proporcionara iluminaci\u00f3n led. El color y la intensidad de los leds se pueden cambiar f\u00e1cilmente con el mando a distancia. Lo mismo que para la calefacci\u00f3n. \u00a1Muy recomendable!"}

{"original":"Heb deze in mijn kantoor te hangen boven mijn bureau.Het Is een heerlijke warmte en ook handig dat je de lichtsterkte kan regelen.echt een aanrader!","es":"\u00a1Lo tengo en mi oficina para colgarlo encima de mi escritorio.Es una calidez encantadora y adem\u00e1s es c\u00f3modo que puedas controlar el brillo.Muy recomendable!"}

{"original":"Sinds enkele dagen in gebruik.\r\nLos tegen de muur gezet om te testen.\r\nNormaal zet men de thermostaat in de woonkamer op 19\u00b0 \/ 20\u00b0, om op mijn werkkamer 19\u00b0 te krijgen.\r\nNa wat nadenken heb ik een IR paneel besteld, om alleen mijn werkkamer te gaan verwarmen.\r\nIk heb deze enkele dagen in gebruik, en ik kan niks anders zeggen dan super, en de investering zeker waard.\r\nSchakelt binnen een 0,5\u00b0 aan en uit.\r\nKamerthermostaat staat op 14\u00b0, dus besparing aan gaskosten, en het hele huis wordt niet onnodig opgewarmd.\r\nVolgende week aan het plafond monteren, en lekker genieten van deze IR paneel.\r\nZonnetje erbij, ik heb zonnepanelen, dus gratis verwarming.","es":"En uso desde hace unos d\u00edas.\r\nPoner suelto contra la pared para probar.\r\nNormalmente ajustar el termostato en la sala de estar a 19 \u00b0 \/ 20 \u00b0, para obtener 19 \u00b0 en mi estudio.\r\nDespu\u00e9s de pensarlo un poco, ped\u00ed un panel IR, para empezar a calentar s\u00f3lo mi estudio.\r\nLlevo us\u00e1ndolo unos d\u00edas, y no puedo decir otra cosa que super, y bien vale la pena la inversi\u00f3n.\r\nSe enciende y se apaga en 0,5\u00b0.\r\nEl termostato de la habitaci\u00f3n est\u00e1 ajustado a 14\u00b0, as\u00ed que ahorro en gastos de gas, y no se calienta toda la casa innecesariamente.\r\nMontarlo en el techo la pr\u00f3xima semana, y disfrutar de este panel IR.\r\nEl sol est\u00e1 fuera, tengo paneles solares, as\u00ed que calefacci\u00f3n gratis."}