{"original":"Dit infrarood paneel heb ik gekocht om het gasverbruik te verminderen, in dit geval voor de badkamer. Het uiteindelijke doel is om gasloos te wonen door verwarming met infrarood panelen in alle ruimtes en het aantal zonnepanelen daarvoor uit te breiden.\r\nDit paneel is uitstekend geschikt voor gebruik in de badkamer door de IP54 isolatie.\r\nHet strakke design past perfect in onze badkamer waardoor het vrijwel onzichtbaar aan het plafond hangt. Het ophangsysteem is simpel, werkt prima en geeft een veilig gevoel.\r\nHet paneel zelf werkt naar volle tevredenheid, snel en heerlijk warm en kan al snel weer uitgeschakeld worden omdat het lekker lang nagloeit. De warmte is direct overal in de badkamer te voelen, in tegenstelling tot de oude radiator, waar eerst de ruimte dichtbij werd verwarmd. .","es":"Compr\u00e9 este panel de infrarrojos para reducir el consumo de gas, en este caso para el cuarto de ba\u00f1o. El objetivo final es vivir sin gas calentando con paneles infrarrojos en todas las habitaciones y ampliando el n\u00famero de paneles solares para tal fin.\r\nEste panel es excelente para su uso en el ba\u00f1o gracias a su aislamiento IP54.\r\nEl dise\u00f1o elegante encaja perfectamente en nuestro cuarto de ba\u00f1o, haci\u00e9ndolo casi invisible colgado del techo. El sistema de suspensi\u00f3n es sencillo, funciona bien y da sensaci\u00f3n de seguridad.\r\nEl panel en s\u00ed funciona a nuestra entera satisfacci\u00f3n, de forma r\u00e1pida y maravillosamente c\u00e1lida y se puede apagar r\u00e1pidamente, ya que brilla durante un buen rato. El calor se siente inmediatamente en todo el cuarto de ba\u00f1o, al contrario que con el antiguo radiador, que calentaba primero la habitaci\u00f3n cercana. ."}

{"original":"Prima plaat voor ad hoc (bij-)verwarming van onze volledig inpandige badkamer.\r\nNiet langer stoeien met de huiskamer cv-thermostaat om de badkamer aangenaam te krijgen. Deze keurig afgewerkte plaat is snel warm, eenvoudig te installeren en af te nemen. Ik ben vooralsnog heel tevreden, maar kan over de levensduur op basis van 2 weken natuurlijk nog niks zeggen. Echter alle vertrouwen op basis van huidige ervaring.","es":"Gran placa para la calefacci\u00f3n ad hoc (adicional) de nuestro cuarto de ba\u00f1o totalmente cerrado.\r\nYa no hay que juguetear con el termostato de la calefacci\u00f3n central del sal\u00f3n para que el ba\u00f1o est\u00e9 c\u00f3modo. Esta placa de acabado impecable se calienta r\u00e1pidamente, es f\u00e1cil de instalar y quitar. Estoy muy satisfecho por el momento, pero obviamente no puedo decir nada sobre la vida \u00fatil basada en 2 semanas. Sin embargo, toda la confianza basada en la experiencia actual."}