{"original":"It is a very nice product that immediately creates a very confortable working environment. No cold hands anymore!","es":"Es un producto muy agradable que crea inmediatamente un entorno de trabajo muy confortable. \u00a1Se acabaron las manos fr\u00edas!"}

{"original":"wat een luxe!! Nooit meer koude handen tijdens het werk, hobby achter de computer.\r\npunt van zorg was dat de zijkanten omhoog bleven krullen, maar na fijn overleg kreeg ik de garantie dat het na een maand wel plat zou gaan liggen. We zijn nog geen maand verder en het ligt al een heel stuk platter.","es":"\u00a1\u00a1\u00a1qu\u00e9 lujo!!! Se acabaron las manos fr\u00edas mientras trabajaba, el hobby en el ordenador.\r\nEl punto de preocupaci\u00f3n era que los lados se curvaban hacia arriba, pero despu\u00e9s de una buena consulta, me garantizaron que se aplanar\u00eda despu\u00e9s de un mes. Llevamos menos de un mes y ya est\u00e1 mucho m\u00e1s plano."}

{"original":"Dit is nu echt zo'n product waar ik op zat te wachten. Het is voor mijn handen vaak koud achter de computer. Met deze mat los je dat probleem eenvoudig op. De warmte is lekker comfortabel en kan ingesteld worden in 3 stappen. Leuke kleuren van de ledjes geven aan in welke stand je staat. Mooi lang snoer bijgeleverd. Ik kan nog niks zeggen over de duurzaamheid, maar het materiaal ziet er mooi uit, is stevig en netjes gestikt.","es":"Este es realmente uno de esos productos que estaba esperando. A menudo tengo fr\u00edo en las manos detr\u00e1s del ordenador. Esta alfombrilla resuelve ese problema f\u00e1cilmente. El calor es agradable y c\u00f3modo y se puede ajustar en 3 pasos. Los bonitos colores de los LED indican en qu\u00e9 nivel se encuentra. Incluye un cable largo. A\u00fan no puedo decir nada sobre la durabilidad, pero el material tiene buen aspecto, es resistente y est\u00e1 bien cosido."}

{"original":"Heel tevreden, eindelijk geen koude handen meer tijdens het werken. Eenvoudig te bedienen en snel geleverd.","es":"Muy satisfecho, por fin se acabaron las manos fr\u00edas al trabajar. F\u00e1cil de manejar y entregado r\u00e1pidamente."}

{"original":"Ik heb heel veel schik van deze verwarmde bureau-onderlegger. Hij is warm van volledig links tot en met volledig rechts. Aan de onderkant is er een \"koude\" rand van zo'n 5 centimeter, maar dat is niet hinderlijk.\r\nDe eerste verwarmingsstand is voor mij voldoende, en het stroomverbruik valt dan ook erg mee (50 watt)\r\nDit is de ideale manier van verwarmen als je last van koude handen hebt tijdens het werken met je toetsenbord en muis.","es":"Me gusta mucho esta almohadilla t\u00e9rmica de escritorio. Est\u00e1 caliente desde el extremo izquierdo hasta el extremo derecho. En la parte inferior, hay un borde \"fr\u00edo\" de unos 5 cent\u00edmetros, pero no es molesto.\r\nEl primer ajuste de calefacci\u00f3n es suficiente para m\u00ed, por lo que el consumo de energ\u00eda no es demasiado malo (50 vatios).\r\nEste es el modo de calefacci\u00f3n ideal si sufres de manos fr\u00edas mientras trabajas con el teclado y el rat\u00f3n."}

{"original":"top ding! super efficiente en betaalbare manier om jezelf wat warm te houden als je zit te computeren in een koud hokje :) De 1e keer dat die aan staat ruik je wel een oplosmiddel luchtje maar dat is zo weg, totaal geen issue.","es":"\u00a1lo mejor! Una forma super eficiente y asequible de mantenerte un poco caliente cuando est\u00e1s sentado en una fr\u00eda sala de ordenadores :) La primera vez que se enciende huele a disolvente, pero desaparece enseguida."}

{"original":"Goede verwarmde bureau onderlegger. Hij stinkt alleen wel een beetje en nu na een paar weken in gebruik, neemt het wel af. Ik heb het nu veel minder koud op werk en geen koude handen meer dus het doet zijn werk zeer goed.","es":"Buena almohadilla t\u00e9rmica de escritorio. S\u00f3lo huele un poco y ahora despu\u00e9s de unas semanas de uso, disminuye. Ahora tengo mucho menos fr\u00edo en el trabajo y ya no tengo las manos fr\u00edas, as\u00ed que cumple muy bien su funci\u00f3n."}

{"original":"Snel aangenaam warm en daardoor geen houden handen bij het werken aan de computer. Waardoor de kachel ook een graadje lager kan.","es":"R\u00e1pidamente agradablemente caliente y por lo tanto no hay que agarrarse las manos cuando se trabaja en el ordenador. Lo que tambi\u00e9n permite bajar la calefacci\u00f3n un grado."}

{"original":"Fantastisch in alle opzichten.\r\nSnelle levering\r\nPrijs\r\nTemperatuur regeling\r\nGenot\r\nWel uitkijken met wat je erop zet, bv toetsenbord. Deze wordt erg warm\/heet. Als je steuntjes uitklapt, gaat het goed.","es":"Fant\u00e1stico en todos los sentidos.\r\nEntrega r\u00e1pida\r\nPrecio\r\nControl de temperatura\r\nPlacer\r\nAunque hay que tener cuidado con lo que se pone encima, por ejemplo el teclado. Este se calienta mucho. Si despliegas soportes va bien."}

{"original":"Aangenaam om te gebruiken, met 3 standen. Blijft mooi plat liggen. Wel opletten dat toetsenbord of laptop niet te warm wordt.","es":"Agradable de usar, con 3 ajustes. Se mantiene bien plano. Cuidado con sobrecalentar el teclado o el port\u00e1til."}

{"original":"Deze mat helpt mijn handen op warmte te houden op mijn tafel of bureau. Het duurt een poosje voordat de mat \u00e9n handen (beste er\u00f3p leggen) op volle temperatuur zijn. De randen worden niet warm. Met een vriendelijk piepje geeft ze aan dat ze na de ingestelde tijd stopt. Mijn optische muis werkt er goed op. Om de bovenzijde van mijn handen te verwarmen, leg ik ze er soms onder.","es":"Esta esterilla me ayuda a mantener las manos calientes sobre la mesa o el escritorio. Pasa un rato antes de que la alfombrilla y las manos (mejor ponerlas encima) est\u00e9n a plena temperatura. Los bordes no se calientan. Un pitido amistoso indica que se detiene despu\u00e9s del tiempo establecido. Mi rat\u00f3n \u00f3ptico funciona bien en ella. Para calentarme la parte superior de las manos, a veces las pongo debajo."}

{"original":"Geweldig product. Warmte precies waar je het nodig hebt. In een mum van tijd lekkere warme handen en bovenbenen. Dit zonder hoge stookkosten.","es":"Gran producto. Calor exactamente donde lo necesitas. Manos y muslos agradables y calientes en poco tiempo. Sin altos costes de calefacci\u00f3n."}

{"original":"Voldoet helemaal aan onze verwachting. Warmt heel snel op, koude handen behoren tot het verleden. Zelfs op de laagste stand warm genoeg.","es":"Cumple totalmente nuestras expectativas. Se calienta muy r\u00e1pidamente, las manos fr\u00edas son cosa del pasado. Calienta lo suficiente incluso en la posici\u00f3n m\u00e1s baja."}

{"original":"Werd op tijd bezorgd. Omdat het in een koker verpakt was krulde hij erg op maar door hem gewoon aan te zetten was hij al snel helemaal recht. Heerlijk warm!","es":"Lleg\u00f3 a tiempo. Al estar empaquetado en un tubo se encrespaba mucho pero con s\u00f3lo pon\u00e9rmelo enseguida estaba completamente recto. Muy c\u00e1lido."}

{"original":"Heerlijk werken met warme handen! Fraai design werkblad met aangename warmte afgifte! Regelbare thermostaat met drie knoppen waarbij stand 1 eigenlijk al prima voldoet. Warme polsen zorgen ook voor warme bloedcirculatie waardoor feitelijk je hele lichaam verwarmd wordt. Bijzonder aangenaam product omdat je nu geen andere verwarming in de ruimte nodig hebt.","es":"\u00a1Trabajo agradable con las manos calientes! Encimera de bonito dise\u00f1o con agradable emisi\u00f3n de calor. Termostato regulable con tres botones, en el que el ajuste 1 ya est\u00e1 bien. Las mu\u00f1ecas calientes tambi\u00e9n garantizan una circulaci\u00f3n sangu\u00ednea caliente, lo que en realidad calienta todo el cuerpo. Producto especialmente agradable porque ahora no necesita ninguna otra calefacci\u00f3n en la habitaci\u00f3n."}

{"original":"Ik gebruik de onderlegger tijdens het werk en soms tijdens het gamen wanneer mijn handen wat koud worden.\r\n\r\nIk vind de pluspunten dat hij snel opwarmt, het voelt prettig aan en doet in feite wat het moet doen. Je handen verwarmen. Daarnaast heb ik in zijn algemeen eigenlijk nooit koud waardoor ik tijdens het thuiswerken mijn verwarming eigenlijk amper aan hoef te zetten omdat m'n handen lekker verwarmd worden. De 3 standen zijn ruimschoots voldoende\r\n\r\nDe nadelen vind ik dat de hitte niet heel erg gelijk verdeeld is, geen groot obstakel maar je merkt het wel. Hitte blijft ook erg hangen onder het toetsenbord. Daarnaast warmt hij je mousepad ook stevig op, dat moet je prettig vinden. Ik vind dat niet erg.\r\n\r\nIk vind de prijs\/kwaliteit verhouding goed. Ik gebruik het product nu een week en hij doet exact wat ik ervan verwacht en daar gaat het om. Ik vind 4\/5 sterren een goede beoordeling omdat er ook wat nadelen zijn en ik dit een eerlijke beoordeling vindt voor mensen die het product overwegen.","es":"Utilizo la almohadilla mientras trabajo y a veces mientras juego cuando se me enfr\u00edan un poco las manos.\r\n\r\nCreo que las ventajas son que se calienta r\u00e1pidamente, tiene un tacto agradable y b\u00e1sicamente hace lo que se supone que tiene que hacer. Te calienta las manos. Adem\u00e1s, en general, nunca tengo fr\u00edo, as\u00ed que apenas necesito encender la calefacci\u00f3n mientras trabajo en casa porque mis manos est\u00e1n bien calientes. Los 3 ajustes son m\u00e1s que suficientes\r\n\r\nLas desventajas que encuentro son que el calor no se distribuye muy uniformemente, no es un gran obst\u00e1culo pero se nota. El calor tambi\u00e9n perdura mucho debajo del teclado. Tambi\u00e9n calienta mucho la alfombrilla del rat\u00f3n, con lo que hay que estar c\u00f3modo. A mi eso no me molesta.\r\n\r\nCreo que la relaci\u00f3n calidad\/precio es buena. Llevo una semana usando el producto y hace exactamente lo que espero de \u00e9l y eso es lo que importa. Creo que 4\/5 estrellas es una buena puntuaci\u00f3n porque tambi\u00e9n hay algunos inconvenientes y creo que es una puntuaci\u00f3n justa para las personas que est\u00e1n considerando el producto."}

{"original":"Doet wat hij moet doen en verwarmd goed, het aan uit knopje oogt wat fragiel omdat hij elke keer iets los komt, ben benieuwd hoe lang dat blijft zitten. wel jammer dat hij in een koker is verzonden de rondingen krijg je er moeilijk uit.","es":"Hace lo que se supone que debe hacer y calienta bien, el bot\u00f3n de encendido y apagado parece un poco fr\u00e1gil, ya que se suelta ligeramente cada vez, me pregunto cu\u00e1nto tiempo se mantendr\u00e1 en su lugar. l\u00e1stima que est\u00e1 en un tubo, sin embargo, las curvas son dif\u00edciles de salir."}

{"original":"Ik heb een koele werkkamer thuis. Dat is \u2018s zomers heel fijn, maar in de winter is het er nogal koud. Vaak ben ik alleen thuis aan het werk en dan gebruik ik in de winter een elektrische radiator omdat het hele huis verwarmen (op gas) veel duurder is. Toch heb ik dan vaak nog koude handen en met muizen en typen werkt dat niet fijn. Deze buro-onderlegger werkt fantastisch. Er zijn 3 standen en voorlopig is standje 1 ruim voldoende. Er zit ook een timer op, maar die heb ik nog niet gebruikt. Ik zet \u2018m gewoon uit als ik wegga. Ik heb \u2018m ook gelijk aan de verbruiksmeter gezet en het verbruik in stand 1 is 56 watt, in stand 2 is het 88 watt en stand 3 is het 110 watt.\r\nEr is 1 - tijdelijk - nadeel. De onderlegger wordt opgerold in een kartonnen koker geleverd en nu, na een week, is deze nog niet helemaal plat. Ik leg er steeds boeken op als ik wegga en beetje bij beetje wordt dit beter. \r\nIk ga ervan uit dat ik hiermee minder de hele ruimte hoef te verwarmen en dat ik dus met een verbruik van slechts 56 watt flink ga besparen.","es":"Tengo un estudio muy chulo en casa. Es muy agradable en verano, pero en invierno hace bastante fr\u00edo. A menudo trabajo solo en casa y en invierno utilizo un radiador el\u00e9ctrico porque calentar toda la casa (con gas) es mucho m\u00e1s caro. Sin embargo, a menudo sigo teniendo las manos fr\u00edas, y con los ratones y la mecanograf\u00eda, eso no funciona bien. Esta almohadilla de escritorio funciona de maravilla. Hay 3 ajustes y, por ahora, el ajuste 1 es m\u00e1s que suficiente. Tambi\u00e9n tiene un temporizador, pero todav\u00eda no lo he utilizado. Simplemente lo apago cuando me voy. Tambi\u00e9n lo he puesto en el medidor de potencia y consume 56 vatios en el ajuste 1, 88 vatios en el ajuste 2 y 110 vatios en el ajuste 3.\r\nHay un inconveniente temporal. El posavasos viene enrollado en un tubo de cart\u00f3n y ahora, despu\u00e9s de una semana, todav\u00eda no est\u00e1 completamente plano. Sigo poniendo libros encima cuando salgo y poco a poco esto va mejorando.\r\nSupongo que con esto no necesitar\u00e9 calentar tanto toda la habitaci\u00f3n y por lo tanto ahorrar\u00e9 mucho con un consumo de s\u00f3lo 56 vatios."}

{"original":"Doet heel goed wat het moet doen! Ik heb altijd koude handen tijdens mijn kantoorwerk, dus ik heb deze aangeschaft voor op mijn thuiswerkplek. Ik zit eraan te denken om er ook op de zaak eentje aan te schaffen.\r\n\r\nPositief: \r\n- komt veel warmte af\r\n- schakelaar werkt prettig en zit op een handige plek\r\n- warmte straalt door mijn vorige stoffen onderlegger (70x30) van 6 mm dik\r\n\r\nNegatief:\r\n- helaas reageert mijn optische muis niet betrouwbaar op het oppervlakte (daarom de 2e stoffen onderlegger)\r\n\r\nWat heel fijn is, is","es":"\u00a1Hace muy bien lo que se supone que debe hacer! Siempre tengo las manos fr\u00edas durante mi trabajo de oficina, as\u00ed que compr\u00e9 estos para mi oficina en casa. Estoy pensando en comprar uno en la oficina tambi\u00e9n.\r\n\r\nAspectos positivos:\r\n- desprende mucho calor\r\n- el interruptor funciona c\u00f3modamente y est\u00e1 en un lugar conveniente\r\n- el calor irradia a trav\u00e9s de mi anterior almohadilla de tela (70x30) de 6 mm de grosor\r\n\r\nNegativos:\r\n- lamentablemente mi rat\u00f3n \u00f3ptico no responde de forma fiable a la superficie (de ah\u00ed la 2\u00aa almohadilla de tela)\r\n\r\nLo que es muy agradable es"}

{"original":"Eindelijk geen koude koude handen meer tijdens het (thuis)werken. Deze bureau onderlegger wordt heerlijk warm. Echt een must-have voor iedereen die snel koude handen heeft.","es":"Por fin se acabaron las manos fr\u00edas mientras se trabaja (en casa). Esta almohadilla de escritorio se calienta de maravilla. Realmente imprescindible para cualquiera que tenga las manos fr\u00edas con facilidad."}

{"original":"Dankzij de verwarmde bureau-onderlegger van quality heating, zit zelfs een ijskonijn als mijn vriendin, er warmpjes bij!","es":"Gracias a la almohadilla t\u00e9rmica para escritorio de quality heating, incluso una conejita de hielo como mi novia est\u00e1 calentita y calentita."}

{"original":"Ik werk al een tijd vanuit huis op een kamer boven. Nu kan ik deze kamer niet apart verwarmen en zou ik de hele onderverdieping moeten stoken om het op mijn kantoortje warm te krijgen. Erg zonde en met de huidige gasprijzen rijst dat natuurlijk de pan uit. \r\nIk zit altijd wel onder een deken, maar handen blijven altijd erg koud. Deze verwarmde bureaublad onderlegger gekocht, en geen koude handen meer! \r\nTerwijl het buiten onder de 0 graden is, kan ik nu zonder verwarming aan werken zonder het koud te krijgen. \r\nDe mat geeft voldoende warmte af, voor mij is de 2de stand (van de 3) al warm genoeg.","es":"Desde hace alg\u00fan tiempo trabajo desde casa en una habitaci\u00f3n del piso de arriba. Ahora no puedo calentar esta habitaci\u00f3n por separado y tendr\u00eda que calentar todo el piso de abajo para tener calor en mi despacho. Muy derrochador y con los precios actuales del gas, por supuesto, esto se dispara.\r\nSiempre estoy debajo de una manta, pero las manos siempre se quedan muy fr\u00edas. Compr\u00e9 esta almohadilla t\u00e9rmica para el escritorio, \u00a1y se acabaron las manos fr\u00edas!\r\nAunque fuera hace menos de 0 grados, ahora puedo trabajar sin la calefacci\u00f3n encendida sin pasar fr\u00edo.\r\nLa alfombrilla emite suficiente calor, para m\u00ed el 2\u00ba ajuste (de 3) ya es suficientemente c\u00e1lido."}