{"original":"We vinden deze spiegel een hele mooie vervanger voor radiatoren.\r\nDeze word heel snel warm en is nog sfeervol ook. Dus 2 vliegen in een klap","es":"Creemos que este espejo es un buen sustituto de los radiadores.\r\nSe calienta muy r\u00e1pido y adem\u00e1s es atmosf\u00e9rico. Dos p\u00e1jaros de un tiro"}

{"original":"De CV instalatie heb ik nu uitgeschakeld in huis, met als enig nadeel dat we de badkamer te koud vinden.\r\nVandaar de aankoop van een IR spiegel verwarming van 700W.\r\nEr zit een papieren mal bij, waarmee je de boorgaten kunt overnemen op de muur. Zelf heb ik deze niet gebruikt, gewoon uitmeten en een waterpas vind ik handiger.\r\nDe eerste ervaring is goed, met een paar minuten voel je de warmte al als je voor de spiegel staat.","es":"Ahora tengo la calefacci\u00f3n central apagada en casa, con el \u00fanico inconveniente de que el ba\u00f1o nos parece demasiado fr\u00edo.\r\nDe ah\u00ed la compra de un calefactor de espejo IR de 700W.\r\nViene con una plantilla de papel, con la que se pueden copiar los agujeros de perforaci\u00f3n en la pared. Yo personalmente no he utilizado estos, s\u00f3lo la medici\u00f3n y un nivel de burbuja me parece m\u00e1s conveniente.\r\nLa primera experiencia es buena, con unos minutos ya se siente el calor al estar delante del espejo."}

{"original":"+ warmteafgifte is heerlijk\r\n- verlichting gaat ook uit wanneer een ruimtethermostaat wordt gebruikt\r\n-spiegel is vrij donker","es":"+ la potencia calor\u00edfica es maravillosa\r\n- la iluminaci\u00f3n tambi\u00e9n se apaga cuando se utiliza un termostato de ambiente\r\n-el espejo es bastante oscuro"}

{"original":"Voordelen zijn: lekker warm, mooi, vriendelijke service bij aankoop, snelle en goed verpakte levering.\r\nNadelen: slecht montagesyteem, (mal week een 0,5 cm af), kwam los te hangen na montage, dus vastgezet met kit. Schroeven waren niet handig, dus we hebben schroeven met een haakje gehaald. Beschadigd randje bij het aluminium vd zijkant, slechte service bij melding probleem. In plaats van goed te antwoorden, werd er direct ingezet op terugsturen. Spiegel zou tot voorkant glas 2,3 cm zijn zoals telefonisch besproken, maar zit rond de 5 cm. Best teleurstellend.","es":"Los pros son: agradable y c\u00e1lido, bonito, servicio amable en la compra, entrega r\u00e1pida y bien empaquetado.\r\nContras: mal sistema de montaje, (el molde se desvi\u00f3 0,5 cm), se afloj\u00f3 tras el montaje, as\u00ed que se asegur\u00f3 con sellador. Los tornillos no eran adecuados, as\u00ed que compramos tornillos con gancho. Borde da\u00f1ado en el aluminio del lateral, servicio deficiente al informar del problema. En vez de responder adecuadamente, se comprometieron inmediatamente a la devoluci\u00f3n. Espejo ser\u00eda al vidrio frontal 2,3 cm como se discuti\u00f3 por tel\u00e9fono, pero es de alrededor de 5 cm. Bastante decepcionante."}

{"original":"Toen ik hem ontvangen en bekeken wilde ik nog een kopen maar helaas bol.com had niet meer","es":"Cuando lo recib\u00ed y lo vi quise comprar otro pero desgraciadamente bol.com no ten\u00eda m\u00e1s"}

{"original":"Heel blij met deze spiegel die nu bij ons op de badkamer hangt. Hij geeft snel warmte af en is makkelijk te monteren.\r\n\r\nDe spiegel zelf is mooi. Enig minpuntje dat ik kan verzinnen is dat hij iets aan de donkere kant is.","es":"Muy contento con este espejo que ahora cuelga en nuestro cuarto de ba\u00f1o. Da calor r\u00e1pidamente y es f\u00e1cil de montar.\r\n\r\nEl espejo en s\u00ed es precioso. El \u00fanico inconveniente que se me ocurre es que es un poco oscuro."}

{"original":"Prima keuze. Verwarmt de badkamer uitstekend. Prima verpakt bezorgd.","es":"Excelente elecci\u00f3n. Calienta el ba\u00f1o de forma excelente. Entregado bien embalado."}

{"original":"Lang getwijfeld maar dit had ik veel eerder moeten doen! \r\n\r\nBij ons staat het raampje altijd open. En levert de CV tekort om vloerverwarming voldoende warmte af te geven.\r\n\r\nNu de infrarood-spiegel hangt geeft deze een heerlijke warmte als je ervoor staat. V\u00e9\u00e9l, maar niet teveel. \r\nDe spiegel zelf wordt warm, als je het glas in het middenvlak aanraakt zelfs heet. Hij heeft wel 5 minuten nodig om heet te worden waarna hij z'n warmte afgeeft. \r\n\r\nDe spiegel zelf + rondom de spiegel is ontwasemt waarmee hij ook warmte afgeeft aan z'n omgeving; De lucht+omgeving voelt niet warm aan, maar je merkt wel dat het warmer wordt in de badkamer.\r\n\r\nLevensduur kan ik nog niet over roepen. Materiaal is goed en degelijk, dus daar heb ik goed verwachtingen van. Kortom: blijde klant\r\n\r\nps tip: sticker op het glas laten zitten (hier zit geen spiegelglas achter)","es":"Mucho tiempo en duda, \u00a1pero deber\u00eda haberlo hecho mucho antes!\r\n\r\nCon nosotros, la ventana est\u00e1 siempre abierta. Y el CV no suministra suficiente calor para proporcionar calefacci\u00f3n por suelo radiante.\r\n\r\nAhora que el espejo de infrarrojos est\u00e1 colocado, proporciona un calor maravilloso cuando te pones delante. Mucho, pero no demasiado.\r\nEl propio espejo se calienta, incluso cuando tocas el cristal del centro. Tarda 5 minutos en calentarse, despu\u00e9s de lo cual desprende su calor.\r\n\r\nEl espejo en s\u00ed + alrededor del espejo est\u00e1 desempa\u00f1ado, lo que significa que tambi\u00e9n desprende calor a su alrededor; el aire + los alrededores no se sienten calientes, pero s\u00ed se nota que hace m\u00e1s calor en el cuarto de ba\u00f1o.\r\n\r\nA\u00fan no puedo opinar sobre su vida \u00fatil. El material es bueno y s\u00f3lido, as\u00ed que tengo buenas expectativas. En resumen: cliente satisfecho.\r\n\r\nps consejo: dejar la pegatina en el cristal (sin cristal de espejo detr\u00e1s)"}