Door J. Enviado el 23 Septiembre 2022 at 13:35
{"original":"Eenvoudig maar effectief kacheltje, lijkt een soort straalkacheltje. Handig voor koukleumen die thuis werken in een tochtig huis en niet de cv hoog willen zetten, maar toch even wat willen opwarmen. Enkel zelf de pootjes er onder schroeven. Aan \u00e9\u00e9n kant lijken de schroefgaatjes niet aan te sluiten, maar ze blijken prima bruikbaar. Verder is het even zoeken met de knoppen (als de timer niet op de 'aan' stand staat doet de kachel het niet). Het kacheltje wordt snel warm en heeft extra functies waarvan de vraag is of je die gebruikt. Zoals een ingebouwde ventilator om de warmte sneller te verspreiden (maar die maakt natuurlijk geluid) en een timer die je in kunt stellen. Verder zit er een traploze thermostaat op, die als je dat wilt zorgt dat het kacheltje zelf af en aan slaat om een ruimte op (een niet nader aangeduide) temperatuur te houden. Met kinderen zou ik dit niet kiezen maar een stevige olie-gevulde radiator nemen of zoiets, maar dat warmt vaak langzamer op. Verder gebruikt zo'n kachel natuurlijk wel flink wat stroom, maar hij levert direct warmte voor weinig geld. Hoe lang hij mee gaat weet ik niet, maar voor het moment ben ik hiermee heel tevreden.","es":"Calentador sencillo pero eficaz, parece una especie de calentador de chorro. Pr\u00e1ctico para personas frioleras que trabajan en casa con corrientes de aire y no quieren encender la calefacci\u00f3n central, pero quieren calentarse un poco. Basta con atornillar las patas. En un lado, los agujeros para los tornillos no parecen encajar, pero salen bien. Se tarda un poco en encontrar los botones (si el temporizador no est\u00e1 en la posici\u00f3n \"on\", la estufa no funciona). La estufa se calienta r\u00e1pidamente y tiene funciones extra que uno se pregunta si utiliza. Por ejemplo, un ventilador incorporado para extender el calor m\u00e1s r\u00e1pidamente (pero, por supuesto, hace ruido) y un temporizador que se puede programar. Tambi\u00e9n tiene un termostato continuo que, si quieres, hace que el calefactor se apague y se encienda solo para mantener una habitaci\u00f3n a una temperatura (no especificada). Con ni\u00f1os, yo no optar\u00eda por esto, sino por un radiador s\u00f3lido relleno de aceite o algo as\u00ed, pero eso tiende a calentarse m\u00e1s lentamente. Adem\u00e1s, un calefactor de este tipo consume bastante electricidad, por supuesto, pero proporciona calor instant\u00e1neo por poco dinero. No s\u00e9 cu\u00e1nto durar\u00e1, pero de momento estoy muy satisfecho con esto."}
