{"original":"Wordt redelijk snel warm en hoeft met kou eigenlijk niet eens op vol vermogen aan. Zelfs bovenkant tafel wordt warm. Montage is makkelijk! Tip: plaats hem op hardboard plaatje, en schroef die vast. Issie verplaatsbaar.\r\nZijn er blij mee.","es":"Se calienta con bastante rapidez y ni siquiera necesita estar a plena potencia cuando est\u00e1 fr\u00edo. Incluso la superficie de la mesa se calienta. El montaje es sencillo. Consejo: col\u00f3calo sobre una placa de madera dura y atorn\u00edllalo. Se puede desplazar.\r\nEstamos contentos con ella."}

{"original":"Onder de bureaus van mijn zoons bevestigd. Scheelt een boel stookkosten, verwarmt voeten, benen en onderlijf. \r\nKost gemiddeld zo'n 60 watt per uur, afhankelijk van de stand waarin je hem zet. Hoogste stand verbruikt 107 watt (geen 150). \r\n\r\nEnige minpuntje is dat je moet onthouden dat ie aanstaat. Ik heb er een slimme stekker tussen gezet en die heb ik gescheduled op gezette tijden om uit te gaan. Dit om te voorkomen dat de plaat te lang aanblijft. \r\n\r\nDe prijs is wel aan de hoge kant als ik naar de gebruikte techniek en componenten kijk. Het stelt allemaal niet zo veel voor. \r\nWat ik ook een nadeel vindt is de plakstrip, die kun je maar 1 keer gebruiken. Maw als die het begeeft dan vraag ik me af hoe je deze plaat weer kan bevestigen. Niettemin, tot dusverre werkt het uitstekend (3 maanden).","es":"Montado debajo de los escritorios de mis hijos. Ahorra muchos gastos de calefacci\u00f3n, calienta los pies, las piernas y la parte inferior del cuerpo.\r\nGasta unos 60 vatios por hora de media, dependiendo de la posici\u00f3n en que lo pongas. El ajuste m\u00e1s alto consume 107 vatios (no 150).\r\n\r\nEl \u00fanico inconveniente es que tienes que acordarte de que est\u00e1 encendido. Yo le puse un enchufe inteligente y lo tengo programado a horas determinadas para que se apague. Esto es para evitar que la placa permanezca encendida demasiado tiempo.\r\n\r\nEl precio es alto, sin embargo, cuando miro la tecnolog\u00eda y los componentes utilizados. Todo ello no representa tanto.\r\nOtra desventaja es la tira adhesiva, que s\u00f3lo se puede utilizar una vez. Si falla, me pregunto c\u00f3mo se puede volver a pegar esta placa. Sin embargo, hasta ahora funciona muy bien (3 meses)."}

{"original":"Handige heater voor onder een bureau! Directe warmte straling en makkelijk te regelen in temperatuur.","es":"Pr\u00e1ctico calefactor para colocar debajo del escritorio. Radiaci\u00f3n directa de calor y f\u00e1cil regulaci\u00f3n de la temperatura."}

{"original":"Verbazend warm onder mn bureau nu, en ondanks de isolatie aan de achterkant vd plaat wordt ook mn bureaublad handwarm, precies waar ik mn muis ook bedien. Voorheen had ik koude handen tijdens het werken achter de computer maar d\u00e1t is dus nu ook weg. Had ik veel eerder moeten bestellen dus! Makkelijk te installeren (plakken & klaar!)","es":"A pesar del aislamiento de la parte posterior del panel, mi escritorio tambi\u00e9n tiene las manos calientes, justo donde manejo el rat\u00f3n. Antes ten\u00eda las manos fr\u00edas mientras trabajaba con el ordenador, pero ahora eso tambi\u00e9n ha desaparecido. Deber\u00eda haberlo pedido mucho antes. F\u00e1cil de instalar (pegar y listo)"}

{"original":"Ik ben niet super enthousiast over dit paneeltje. Maar het is best ok\u00e9. Het paneel is met z\u2019n 150watt niet sterk genoeg om de vloer te halen dus koude voeten blijft. Maar ik ga hem t\u00f3ch houden.\r\n\r\nHet wordt echt wel heet, dusdanig dat als je met blote benen er tegenaan komt, verbrand je je.","es":"No estoy muy entusiasmado con este peque\u00f1o panel. Pero est\u00e1 bastante bien. Con 150 vatios, el panel no es lo suficientemente fuerte como para llegar al suelo, por lo que los pies fr\u00edos permanecen. Pero me lo voy a quedar de todas formas.\r\n\r\nRealmente se calienta, tanto que si lo tocas con las piernas desnudas, te quemas."}

{"original":"Bevestigd op iets grotere dunne MDF plaat en deze aan de onderkant van houten bureaublad geschroefd. Wordt lekker warm en handig te bedienen met aan\/uit-knop.","es":"Montado en un tablero MDF ligeramente m\u00e1s grande y atornillado a la parte inferior del escritorio de madera. Se calienta bien y se controla c\u00f3modamente con el bot\u00f3n de encendido\/apagado."}

{"original":"Wist niet dat dit ook bestond. Er stroomde koude lucht onder mijn (thuiswerk) bureau en dat maakte het zitten achter het bureau onaangenaam. Toen heb ik laatst deze zelfklevende plaat aangekocht. Hij maakt juist die ruimte onder het bureau lekker warm, nooit meer koude benen. Ik stel de hoeveelheid warmte die afgegeven wordt zelf met gemak in d.m.v. de regelaar.","es":"Yo tampoco sab\u00eda que esto exist\u00eda. El aire fr\u00edo corr\u00eda por debajo de mi escritorio (oficina en casa) y me resultaba inc\u00f3modo sentarme en \u00e9l. El otro d\u00eda compr\u00e9 esta l\u00e1mina autoadhesiva. Hace que ese mismo espacio bajo el escritorio sea agradable y c\u00e1lido, nunca m\u00e1s piernas fr\u00edas. Yo mismo ajusto f\u00e1cilmente la cantidad de calor emitida utilizando el regulador."}

{"original":"Werkt prima als je veel op dezelde plek zit. De dimmer had van mij niet gehoeven, de plaat stopt met verwarmen als hij op temperatuur is, als je de dimmer ergens halverwege zet dan duurt het alleen maar langer. Hij regelt niet een maximum temperatuur oid.\r\nVerder plakt de mat goed, ik heb de tafel eerst ontvet.\r\nInstructies zijn volledig in het Duits maar op zich spreekt het voor zich.","es":"Funciona bien si est\u00e1s mucho tiempo en el mismo sitio. No hubiera necesitado el regulador, la placa deja de calentar cuando alcanza la temperatura, si pones el regulador a mitad de camino s\u00f3lo tarda m\u00e1s. No controla una temperatura m\u00e1xima ni nada.\r\nAdem\u00e1s, la placa se pega bien, yo desengras\u00e9 la mesa antes.\r\nLas instrucciones est\u00e1n totalmente en alem\u00e1n pero por s\u00ed solas hablan por s\u00ed solas."}

{"original":"Perfecte oplossing. Ik heb er inmiddels drie aangeschaft en in gebruik onder verschillende bureaus, omdat de vloer van onze kantoren geen kruipruimte heeft en uit een tijd komt waarin de isolatie minder goed was dan nu. \r\nVoordelen: simpel aan te brengen, traploos regelbaar; energiezuinig; directe verwarming van benen en voeten; flinterdun, waardoor het apparaat geen ruimte inneemt; en op de koop toe: het bureaublad wordt ook heerlijk warm!\r\nNadelen: ik kan er maar \u00e9\u00e9n bedenken. Er zit geen lampje o.i.d. op de regelaar, waardoor je bij het weggaan kunt vergeten dat het verwarmingselement nog aanstaat. Dat heb ik ondervangen door me aan te wennen altijd de stekker uit het contact te halen als ik vertrek.\r\nSinds we deze infrarood bureauverwarming hebben aangeschaft, heb ik een kleine convector van 1000 Watt bij mijn bureau niet meer aanstaan. In plaats daarvan gebruik ik deze infrarood verwarming. Op 60% capaciteit geeft ie meer dan voldoende warmte. Dat betekent: 90 watt in plaats van 1000 watt per uur. Met inmiddels drie apparaten in gebruik scheelt dat 2,7 Kilowatt per uur. Ze staan gemiddeld 9 uur per dag aan, dus het infrarood apparaat is snel terugverdiend!","es":"La soluci\u00f3n perfecta. Ya he comprado tres y los estoy utilizando debajo de diferentes escritorios, porque el suelo de nuestras oficinas no tiene c\u00e1mara de aire y viene de una \u00e9poca en la que el aislamiento no era tan bueno como ahora.\r\nVentajas: f\u00e1cil de instalar, infinitamente ajustable, eficiente energ\u00e9ticamente, calentamiento directo de las piernas y los pies, muy fino, por lo que no ocupa espacio y, para colmo, el escritorio tambi\u00e9n se calienta de maravilla.\r\nContras: S\u00f3lo se me ocurre uno. No hay luz ni nada parecido en el mando, as\u00ed que cuando te vas puedes olvidarte de que el calefactor sigue encendido. Lo he superado acostumbr\u00e1ndome a desenchufarlo siempre que me voy.\r\nDesde que compramos este calentador infrarrojo de escritorio, ya no tengo encendido un peque\u00f1o convector de 1000 vatios en mi escritorio. En su lugar, utilizo este calefactor de infrarrojos. Al 60% de su capacidad, da calor m\u00e1s que suficiente. Es decir: 90 vatios en lugar de 1000 vatios por hora. Con los tres aparatos que uso ahora, ahorro 2,7 kilovatios por hora. Por t\u00e9rmino medio, est\u00e1n encendidos 9 horas al d\u00eda, as\u00ed que el aparato de infrarrojos se amortiza r\u00e1pidamente."}

{"original":"Geeft voldoende warmte om je bovenbenen op te warmen. Blijft wel beperkt tot dat deel. Dus de warmte komt niet bij je voeten. Die afstand is iets te groot.","es":"Proporciona calor suficiente para calentar la parte superior de las piernas. Sin embargo, se limita a esa parte. El calor no llega a los pies. Esa distancia es demasiado grande."}

{"original":"Product doet wat het moet doen: het verwarmt mij en niet de ruimte. Net wat ik zocht ! Ik kan dit product absoluut aanraden.","es":"El producto hace lo que se supone que debe hacer: me calienta a m\u00ed y no la habitaci\u00f3n. Justo lo que buscaba. Recomiendo absolutamente este producto."}

{"original":"Normaal altijd koude benen bij het thuiswerken doordat de warmte van de airco niet onder bureau komt. Het infrarood paneel is een uitkomst. Heerlijk warme benen en warmte straalt ook door bureaublad dus ook lekker warme handen! Schakelaar hoeft niet vol aan. Airco uit danwel lager dan voorheen afhankelijk van het weer.\r\nEnige minpunt is de schakelaar, je weet niet hoe hard je het paneel aan zet.","es":"Normalmente siempre tengo las piernas fr\u00edas cuando trabajo en casa porque el calor del aire acondicionado no llega debajo del escritorio. El panel de infrarrojos es una bendici\u00f3n. Piernas maravillosamente calientes y el calor tambi\u00e9n se irradia a trav\u00e9s del escritorio, \u00a1as\u00ed que las manos tambi\u00e9n est\u00e1n agradables y calientes! El interruptor no tiene que estar a tope. Airco apagado o mas bajo que antes dependiendo del tiempo.\r\nEl \u00fanico inconveniente es el interruptor, no se sabe con qu\u00e9 fuerza se enciende el panel."}

{"original":"Doet wat het moet doen. Onder mijn bureau geplakt. Blijft prima zitten en verwarmd uitstekend. Goede keuze en goede koop","es":"Hace lo que tiene que hacer. Escondido debajo de mi escritorio. Se mantiene en su sitio y calienta muy bien. Buena elecci\u00f3n y buena compra"}

{"original":"Nicely warm on the working desk.","es":"Bien caliente en la mesa de trabajo."}

{"original":"werkt uitstekend.\r\nDe plaat wordt goed warm en straalt dit uit. Als je hier dicht bij zit wordt je goed warm gemaakt.\r\nJe plakt de flexibel plaat ergens op (bijvoorbeeld onderkant van het bureau).\r\nmet de draaischakelaar stel je in hoe warm de plaat moet worden. mijn huisverwarming kan nu uit blijven.","es":"funciona de forma excelente.\r\nLa placa se calienta bien y lo irradia. Si te sientas cerca de ella, te calientas bien.\r\nLa placa flexible se pega en cualquier sitio (por ejemplo, en la parte inferior del escritorio).\r\nCon el interruptor giratorio, se ajusta el calor que debe alcanzar la placa. ahora la calefacci\u00f3n de mi casa puede permanecer apagada."}

{"original":"Heb de infrarood plaat bevestigd onder de werktafel in mijn atelier. Deze is vrij hoog maar de mat verspreidt de warmte prima. Heerlijk warme benen en voeten. Mijn atelier is matig verwarmd, dus gebruikte ik voorheen een elektrische stroomvoerende kachel (750w-2000w). Is nu niet meer nodig. Omdat er een dwarsbalk onder het tafelblad loopt is de mat op een triplex plaat geplakt. Die plaat was makkelijk te monteren onder de tafel.","es":"He fijado la placa de infrarrojos bajo la mesa de trabajo de mi taller. Es bastante alta, pero la alfombrilla distribuye muy bien el calor. Las piernas y los pies est\u00e1n calentitos. Mi estudio tiene una calefacci\u00f3n moderada, as\u00ed que sol\u00eda utilizar un calefactor alimentado por corriente el\u00e9ctrica (750w-2000w). Ahora ya no es necesario. Como hay un travesa\u00f1o debajo del tablero de la mesa, la esterilla se peg\u00f3 a una placa de contrachapado. Esa placa era f\u00e1cil de montar debajo de la mesa."}

{"original":"+ Laag vermogen maar toch lekker warm (heet)\r\n+ Handige verstelling van de nodige warmte met de dimmer\r\n+ Huisthermostaat blijft uit maar toch is mijn werkplek lekker warm\r\n+ De zonnepanelen geven bij slecht weer toch het benodigde vermogen.\r\n- Het opplakken is definitief dus op een hardboardplaatje geplakt en deze tegen de onderzijde van het bureaublad geschroeft.","es":"+ Baja potencia pero a\u00fan as\u00ed agradable y c\u00e1lido (caliente)\r\n+ C\u00f3modo ajuste del calor necesario con el regulador de intensidad\r\n+ El termostato de casa permanece apagado pero mi lugar de trabajo sigue siendo agradable y c\u00e1lido\r\n+ Los paneles solares siguen proporcionando la energ\u00eda necesaria cuando hace mal tiempo.\r\n- Pegado es final as\u00ed que pegado en una placa de madera prensada y atornillado a la parte inferior del escritorio."}

{"original":"Heerlijk warm en praktisch. Kachel laag en toch behaaglijk werken.","es":"Maravillosamente c\u00e1lido y pr\u00e1ctico. Estufa baja y sigue funcionando acogedor."}

{"original":"Handige verwarming voor onder het bureau. Bovenbenen en vervolgens de rest van de benen worden aangenaam verwarmd.\r\nHet bureau zelf wordt niet warm omdat de plaat is afgeschermd naar de zijde waarmee deze tegen het bureaublad is geplakt. De dimmer geeft de mogelijkheid na enige tijd (10 min.) de verwarming wat lager te zetten. Precies wat ik graag wilde hebben.","es":"Pr\u00e1ctico calentador para debajo del escritorio. Se calienta agradablemente la parte superior y el resto de las patas.\r\nEl escritorio en s\u00ed no se calienta porque la placa est\u00e1 blindada hacia el lado con el que est\u00e1 pegada al escritorio. El regulador de intensidad permite bajar un poco la calefacci\u00f3n despu\u00e9s de alg\u00fan tiempo (10 min). Exactamente lo que quer\u00eda."}

{"original":"Door het maten en dikte past het netjes tegen onder mijn bureau tegen mijn knie\u00ebn aan.\r\nHeb nog ruimte over.","es":"Por su tama\u00f1o y grosor, cabe perfectamente debajo de mi escritorio, contra mis rodillas.\r\nA\u00fan me sobra espacio."}

{"original":"Fijne warmte onder mijn bureau en veeeel zuiniger dan mijn elektrische ventilatorkachel. Van 900Watt naar 100Watt.","es":"Calor agradable bajo mi escritorio y mucho m\u00e1s econ\u00f3mico que mi calefactor de ventilador el\u00e9ctrico. De 900 vatios a 100 vatios."}

{"original":"Ik heb dit product nu 3 maanden en het bevalt uitstekend! Ik heb hem onder mijn bureau geplakt en de warmtestraling voel je vrijwel direct. Na circa 30 minuten komt de warmte ook door het bureaublad heen en worden mijn onderarmen en handen ook verwarmd. De warmte bereikt helaas niet mijn onderbenen en voeten, maar met een paar warme sokken of pantoffels is dat geen probleem.\r\n\r\nBij het aanzetten trekt hij aanvankelijk 190 Watt; Tijdens het opwarmen neemt de weerstand van het verwarmingselement echter toe en het verbruikte vermogen dus wat af. Als hij eenmaal is opgewarmd verbruikt hij 150 Watt; het vermogen dat gespecificeerd is, is dus ook echt het vermogen dat hij continue kan afgeven.\r\n\r\nIk heb nog 3 foto's gemaakt met een thermische camera. De eerste foto is van de onderkant van mijn bureau met de plaat volledig opgewarmd. Die wordt dan maximaal 90 graden, maar gelukkig is de buitenkant van de plaat van een materiaal waardoor je toch niet snel je hand er aan zal verbranden. Verder zie je dat de plaat mooi egaal opwarmt, met alleen een wat koeler plekje op de plek waar de aansluiting van het snoer zit.\r\n\r\nDe tweede foto is ook van de onderkant maar dan van dichtbij; dan zie je de individuele lussen van het verwarmingselement. Er zitten erg veel lussen in die dicht opelkaar zitten, waardoor de plaat zo mooi egaal opwarmt.\r\n\r\nDe derde foto is van de bovenkant van mijn bureau. Die wordt met die plaat een heerlijke 30 graden. \r\n\r\nIk kan slechts 2 nadelen bedenken:\r\n1. De dimmer is niet voorzien van een lampje waarmee je kan zien of hij aan of uit staat.\r\n2. Er is geen nette manier om de dimmer en het snoer weg te werken. Ik heb de dimmer nu maar met dikke dubbelzijdige tape aan de onderkant van het bureau geplakt en het deel van het snoer dat niet gebruikt wordt met ducttape vastgemaakt, maar het is niet heel netjes.","es":"Tengo este producto desde hace 3 meses y me gusta mucho. Lo coloqu\u00e9 debajo de mi escritorio y se puede sentir la radiaci\u00f3n de calor casi de inmediato. Despu\u00e9s de unos 30 minutos, el calor tambi\u00e9n penetra en el escritorio y me calienta los antebrazos y las manos. Por desgracia, el calor no llega a la parte inferior de mis piernas y pies, pero con un par de calcetines calientes o zapatillas, esto no es un problema.\r\n\r\nAl encenderla, consume inicialmente 190 vatios; sin embargo, durante el calentamiento, la resistencia del elemento calefactor aumenta y, por tanto, la potencia consumida disminuye un poco. Una vez que se ha calentado, consume 150 vatios, por lo que la potencia especificada es realmente la que puede suministrar de forma continua.\r\n\r\nHice 3 fotos m\u00e1s con una c\u00e1mara t\u00e9rmica. La primera foto es de la parte inferior de mi escritorio con la placa totalmente calentada. Alcanza un m\u00e1ximo de 90 grados, pero afortunadamente el exterior de la placa est\u00e1 hecho de un material que evita que te quemes la mano. Tambi\u00e9n se puede ver que la placa se calienta agradable y uniformemente, con s\u00f3lo un punto ligeramente m\u00e1s fr\u00edo donde se conecta el cable.\r\n\r\nLa segunda foto es tambi\u00e9n de la parte inferior, pero de cerca; se pueden ver los bucles individuales del elemento calefactor. Hay muchos bucles muy juntos, por eso la placa se calienta tan uniformemente.\r\n\r\nLa tercera foto es de la parte superior de mi escritorio. Con esa placa se alcanza una temperatura de 30 grados.\r\n\r\nS\u00f3lo se me ocurren dos inconvenientes:\r\n1. El regulador no viene con una luz que te permita ver si est\u00e1 encendido o apagado.\r\n2. 2. No hay manera de esconder el regulador y el cable. Ahora he pegado el regulador a la parte inferior del escritorio con cinta adhesiva gruesa de doble cara y he sujetado la parte del cable que no se utiliza con cinta aislante, pero no queda muy limpio."}

{"original":"Zeer eenvoudig aan het ladenblok bevestigd. Even uitproberen met de temp uitstraling en het was zeer comfortabel om aan het bureau te werken. Uit-en inschakelen met een KLIKAAANKLIKUIT unit. Prima warmteplaat dus. Temperatuur in huiskamer{ 85m2 } 1.5* C lager gezet ( op 20* ). In ieder geval dus een gasbesparing.","es":"Se acopla muy f\u00e1cilmente a la cajonera. Acaba de probar con la radiaci\u00f3n de temperatura y era muy c\u00f3modo para trabajar en el escritorio. De vez en cuando con una unidad KLIKAAANKLIKUIT. Gran placa de calor en otras palabras. La temperatura en la sala de estar (85m2) baj\u00f3 1,5* C (a 20*). As\u00ed que al menos un ahorro de gas."}

{"original":"Heerlijke warmtebron voor tijdens het thuiswerken. Ik heb hem onder mijn bureau bevestigd. Hij was makkelijk te plaatsen en heel eenvoudig in gebruik.","es":"Encantadora fuente de calor para trabajar desde casa. Lo coloqu\u00e9 debajo de mi escritorio. Fue f\u00e1cil de colocar y muy sencillo de usar."}

{"original":"it is great","es":"es genial"}

{"original":"Werkt perfect","es":"Funciona perfectamente"}

{"original":"Zit op zolder en daar is geen verwarming. Vastgeplakt aan het ladenblok. heb ik geen koude benen meer maar word ook wel het kamertje een stuk warmer. Af en toe net iets te warm","es":"Me siento en el \u00e1tico y all\u00ed no hay calefacci\u00f3n. Ya no tengo las piernas fr\u00edas, pero la habitaci\u00f3n se calienta mucho m\u00e1s. A veces demasiado."}

{"original":"Werkt prima!","es":"Funciona perfectamente."}

{"original":"Omdat ik geen contact heb, maar een gaskachel,wordt de ruimte van de hond niet verwarmd. Nu heb ik een perfecte, veilige oplossing voor een nette prijs qau aankoop en verbruik.\r\nWerkt echt super en Swiffer is happy, wil niet eens meer in de verwarmde woonkamer liggen.","es":"Como no tengo un contacto, pero una estufa de gas, la habitaci\u00f3n del perro no se calienta. Ahora tengo una soluci\u00f3n perfecta y segura por un precio asequible qau compra y consumo.\r\nFunciona realmente super y Swiffer es feliz, ya ni siquiera quiere tumbarse en la sala de estar con calefacci\u00f3n."}