{"original":"Heel gemakkelijk te gebruiken \r\nMet de verlichting duidelijk af te lezen\r\nDuidelijke handleiding \r\nEcht een aanrader","es":"Muy f\u00e1cil de usar\r\nF\u00e1cil de leer gracias a la iluminaci\u00f3n\r\nManual claro\r\nMuy recomendable"}

{"original":"De prijs is zeer betaalbaar. Hoge kwaliteit. Heel gemakkelijk in gebruik","es":"El precio es muy asequible. Gran calidad. Muy f\u00e1cil de usar"}

{"original":"prima klokthermostaat doet wat hij moet doen","es":"excelente reloj termostato hace lo que se supone que debe hacer"}

{"original":"Mensen met technische ervaring die oplossingen vinden.","es":"Personas con experiencia t\u00e9cnica para encontrar soluciones."}

{"original":"Hiervoor had ik een thermostaat vaarboom je professor moet zijn denk ik, uit pure wanhoop ben ik op zoek gegaan naar een eenvoudige maar perfect werkende thermostaat, mijn zoektocht heeft geloond ik ben er super tevreden van\r\nEEN ECHTE AANRADER vooral dat je niet elke keer in de gebruiksaanwijzing moet neuzen.","es":"Antes de esto tuve un termostato vaarboom hay que ser profesor creo, de pura desesperaci\u00f3n fui a buscar un termostato sencillo pero que funcionara perfectamente, mi b\u00fasqueda ha dado sus frutos estoy super satisfecho con \u00e9l\r\nUNA REAL RECOMENDACI\u00d3N sobre todo que no tienes que hurgar en las instrucciones cada vez."}

{"original":"Makkelijk te installeren past perfect op de plek van de oude thermostaat.\r\nSimpele bediening prima weekschema voor 1 persoons huishouding met vast werkschema en anders makkelijk handmatig bij te stellen\r\nPrijs is ook goed","es":"F\u00e1cil de instalar, encaja perfectamente en el lugar del termostato antiguo.\r\nFuncionamiento sencillo buen horario semanal para hogares de 1 persona con horario de trabajo fijo y por lo dem\u00e1s f\u00e1cil de ajustar manualmente\r\nEl precio tambi\u00e9n es bueno"}

{"original":"Prima product , nette thermostaat voor in een huurwoning !\r\nSnelle levering binnen 1dag \r\nHeel erg blij mee voor deze prjjs !","es":"Gran producto, termostato limpio para una propiedad de alquiler.\r\nEntrega r\u00e1pida en 1 d\u00eda\r\n\u00a1Very happy with it for this prjjs !"}

{"original":"Eenvoudige, goed programmeerbare thermostaat op batterijen, gebruikt om een 40 jaar oude kwikthermostaat te vervangen (in combi met een Vaillant HR ketel - aan\/uit). Uitstekende prijs-kwaliteitverhouding, doet wat hij moet doen, voldoende programmeer-mogelijkheden (per dag en week-weekend) eenvoudig te installeren. Een kind kan de was doen en... gaat geld besparen.","es":"Termostato a pilas sencillo y bien programable, utilizado para sustituir a un termostato de mercurio de 40 a\u00f1os (en combinaci\u00f3n con una caldera Vaillant HR - encendido\/apagado). Excelente relaci\u00f3n calidad-precio, hace lo que tiene que hacer, un mont\u00f3n de opciones de programaci\u00f3n (por d\u00eda y semana-fin de semana) f\u00e1cil de instalar. Un ni\u00f1o puede hacer la colada y.... va a ahorrar dinero."}

{"original":"Het instellen was lastig vanwege vanwege de summiere beschrijving in de handleiding. \r\nDe thermostaat werkt goed. Hoewel ik niets over de levensduur kan zeggen, lijkt de prijs\/kwaliteitverhouding goed en durf ik deze thermostaat aan te raden.","es":"La instalaci\u00f3n fue complicada debido a la breve descripci\u00f3n del manual.\r\nEl termostato funciona bien. Aunque no puedo decir nada sobre la vida \u00fatil, la relaci\u00f3n calidad-precio parece buena y me atrevo a recomendar este termostato."}

{"original":"Werkt perfect.\r\nGebruiksvriendelijk.","es":"Funciona perfectamente.\r\nF\u00e1cil de usar."}

{"original":"werkt zoals het hoort","es":"funciona como deber\u00eda"}

{"original":"Goed. Simpel en duidelijk te bedienen","es":"Bien. Manejo sencillo y claro"}

{"original":"Prima apparaat\r\nHeel erg tevreden","es":"Gran aparato\r\nMuy satisfecho"}

{"original":"Ik heb deze klok thermostaat aangeschaft ter vervanging van mijn defecte kamer thermostaat, die mijn stads\/wijk verwarming unit regelt.\r\nGoede prijs\/kwaliteit verhouding, en werkt perfect met mijn verwarming unit (AquaHeat). Ondanks dat er niet specifiek stads\/wijk verwarming bij deze thermostaat stond. (maar dat is bijna ook allemaal gewoon het aan\/uit principe)\r\nJe kan in 3 periodes (ma t\/m vr, za, zo), 4 tijden instellen waarop de temperatuur\/thermostaat aangepast moet worden.\r\nDit is genoeg om een goede controle te krijgen over het verbruik door de week heen, maar je kan uiteraard gewoon tussendoor de thermostaat handmatig even hoger of lager zetten. \r\nQua bediening\/instellen werkt het allemaal eenvoudig, en eenmaal goed ingesteld heb je er in principe geen omkijken meer naar, en gaat alles automatisch.\r\nJe kan ook de temperatuur sensor 'eiken'\/gelijk stellen, met een thermometer die je eventueel al in gebruik hebt. \r\nDaarnaast zit er ook een open deur\/raam beveiliging in, dat als je even de woning door lucht, of er een deur langere tijd open staat, de verwarming even uit gaat.\r\nAl bij al een gewoon goede klok thermostaat, en zeker zijn prijs waard.","es":"Compr\u00e9 este termostato reloj para reemplazar mi termostato de ambiente defectuoso, que controla mi ciudad \/ unidad de calefacci\u00f3n de barrio.\r\nBuena relaci\u00f3n calidad-precio, y funciona perfectamente con mi unidad de calefacci\u00f3n (AquaHeat). Aunque no dijo espec\u00edficamente ciudad \/ calefacci\u00f3n de barrio con este termostato (pero casi todo eso es tambi\u00e9n s\u00f3lo el principio de encendido \/ apagado).\r\nSe puede establecer en 3 per\u00edodos (Lun-Vie, S\u00e1b, Dom), 4 veces cuando la temperatura \/ termostato debe ser ajustado.\r\nEsto es suficiente para tener un buen control sobre el consumo a lo largo de la semana, pero por supuesto puedes subir o bajar manualmente el termostato entre medias.\r\nEn t\u00e9rminos de funcionamiento\/ajustes, todo es muy sencillo, y una vez ajustado correctamente, b\u00e1sicamente no tienes que preocuparte m\u00e1s, y todo va autom\u00e1ticamente.\r\nTambi\u00e9n puede \"roblar\" el sensor de temperatura con un term\u00f3metro que ya est\u00e9 utilizando.\r\nTambi\u00e9n tiene una funci\u00f3n de seguridad de puerta\/ventana abierta, de modo que si pasas por casa durante un rato, o si una puerta est\u00e1 abierta durante un periodo prolongado, la calefacci\u00f3n se apaga durante un rato.\r\nEn definitiva, un termostato reloj simplemente bueno, y bien vale su precio."}

{"original":"Prima apparaat, doet wat het moet doen zonder al te veel poespas. Snelle levering en duidelijke, bondige gebruiksaanwijzing. Het instellen van de schakelmomenten is niet moeilijk maar de logica ontgaat mij wel een beetje. Ook de aansluit instructies kunnen wat simpeler. Bij iemand die nog nooit een schakel tekening heeft gezien zou er best wel wat verwarring kunnen ontstaan. \r\n\r\nDesalniettemin prima aankoop en goed prijs kwaliteit verhouding","es":"Gran aparato, hace lo que tiene que hacer sin demasiadas complicaciones. Entrega r\u00e1pida e instrucciones claras y concisas. Ajustar los momentos de conmutaci\u00f3n no es dif\u00edcil pero la l\u00f3gica se me escapa un poco. Las instrucciones de conexi\u00f3n tambi\u00e9n podr\u00edan ser m\u00e1s sencillas. Para alguien que nunca ha visto un dibujo de un interruptor, podr\u00eda haber cierta confusi\u00f3n.\r\n\r\nNo obstante, una buena compra y una buena relaci\u00f3n calidad-precio."}

{"original":"Doet wat het moet doen","es":"Hace lo que tiene que hacer"}

{"original":"Zeer goeie thermostaat,werkt zeer voortreffelijk en snelle levering,oude thermostaat moest vervangen worden","es":"Muy buen termostato, funciona muy bien y entrega r\u00e1pida, hab\u00eda que cambiar el termostato viejo"}

{"original":"Snelle verzending. Duidelijke handleiding. Makkelijk zelf te installeren","es":"Env\u00edo r\u00e1pido. Manual claro. F\u00e1cil de instalar usted mismo"}

{"original":"Makkelijk te installeren en te bedienen","es":"F\u00e1cil de instalar y manejar"}

{"original":"Prima thermostaat. Gemakkelijk te programmeren.\r\nInstelbare hysteresis. Op 0,5 graden instelbaar.","es":"Gran termostato. F\u00e1cil de programar.\r\nHist\u00e9resis ajustable. Ajustable a 0,5 grados."}

{"original":"Makkelijk te plaatsen. Makkelijk en duidelijk in gebruik. Geen poespas, doet wat het moet doen.","es":"F\u00e1cil de instalar. F\u00e1cil y claro de usar. Sin complicaciones, hace lo que se supone que debe hacer."}

{"original":"Alles perfect zoals beschrijven,een aanrader","es":"Todo perfecto tal y como se describe,muy recomendable"}

{"original":"Ik had een klok thermostaat waar ik niet tevreden over was.\r\nLastig te programeren en te veel schakel instel mogelijkheden.\r\nHad modulatie functie waardoor de kachel een half uur voor de schakeltijd al aansloeg.\r\nBeeldschermpje was voor mij alleen te lezen met bril.\r\nIk zocht op Google op \" makkelijke klokthermostaat\"\r\nDit model is inderdaad makkelijk bedienbaar door de eenvoudige knoppen\r\nDuidelijk zichtbaar schermpje ( met verlichting)\r\nHet is een aan\/ uit schakelklok. Dus als ik hem op 7 uur zet dat gaat hij daadwerkelijk om 7 uur aan en dus niet een half uur eerder.\r\nHij heeft twee schakel klusters ( ma tm vr en za\/ zo. ) Per kluster kun je 4 instelpunten maken ( opstaan, weggaan, thuiskomen en naar bed gaan)\r\nDe thermostaat was niet duur en werd snel geleverd.\r\nWel jammer dat de aaa batterijen er miet bij zaten.\r\nBen zeer tevreden over dit product.","es":"Ten\u00eda un termostato reloj con el que no estaba satisfecho.\r\nDif\u00edcil de programar y demasiados ajustes de interruptor.\r\nTen\u00eda una funci\u00f3n de modulaci\u00f3n que hac\u00eda que la calefacci\u00f3n se encendiera media hora antes de la hora de conexi\u00f3n.\r\nLa pantalla s\u00f3lo se pod\u00eda leer con gafas.\r\nBusqu\u00e9 en Google \"termostato de reloj f\u00e1cil\".\r\nEfectivamente, este modelo es f\u00e1cil de manejar gracias a sus sencillos botones\r\nPantalla claramente visible ( con iluminaci\u00f3n)\r\nEs un temporizador on\/off. As\u00ed que si lo pongo a las 7 en punto realmente se enciende a las 7 en punto y no media hora antes.\r\nTiene dos grupos de conmutaci\u00f3n (lunes-viernes y s\u00e1bado-domingo) y se pueden establecer 4 puntos por grupo (levantarse, salir, volver a casa y acostarse).\r\nEl termostato no era caro y se entreg\u00f3 r\u00e1pidamente.\r\nL\u00e1stima que las pilas aaa no estuvieran incluidas.\r\nEstoy muy satisfecho con este producto."}

{"original":"Makkelijk apparaat. Aan uit systeem. Niet modulair. Effe checken of die op je ketel past.\r\n3programma's\r\n1ma,di,woe,don,vrij.\r\n2Zat.\r\n3Zon.\r\nPer programma 4 tijdzones. \r\nDagen niet los te plannen.","es":"Dispositivo sencillo. Sistema on-off. No modular. Tiene que comprobar si se adapta a su caldera.\r\n3 programas\r\n1Lunes, Mar, Mie, Don, Vie.\r\n2S\u00e1b.\r\n3dom.\r\nPor programa 4 zonas horarias.\r\nLos d\u00edas no se pueden planificar por separado."}

{"original":"Eenvoudige thermostaat, gemakkelijk in te stellen met Nederlandstalige handleiding. \r\nEnige minpuntje is het zicht op het scherm, wanneer je er niet recht op kan kijken, zie je de gegevens niet goed.\r\nPrijs\/kwaliteit => Doet wat het moet, verwarmen wanneer gevraagd.","es":"Termostato sencillo, f\u00e1cil de configurar con manual en holand\u00e9s.\r\nEl \u00fanico inconveniente es la vista de la pantalla, cuando no se puede mirar de frente, no se ven bien los datos.\r\nPrecio\/calidad => Hace lo que debe, calienta cuando se le pide."}

{"original":"Eenvoudig in te stellen. Goede handleiding.","es":"F\u00e1cil de instalar. Buen manual."}

{"original":"Eenvoudig te programmeren en ook a la minuut hoger of lager te zetten","es":"F\u00e1cil de programar y tambi\u00e9n ajustar m\u00e1s alto o m\u00e1s bajo al minuto"}

{"original":"Wat moeite met de gebruiksaanwijzing maar verder prima. Goede service met vraag erover door gaslooswonen!!","es":"Alguna dificultad con las instrucciones pero por lo dem\u00e1s bien. \u00a1\u00a1\u00a1Buen servicio con pregunta al respecto por gaslessliving!!!"}

{"original":"Super","es":"Super"}

{"original":"goede aankoop , heel overzichtelijk en makkelijk te plaatsen\r\nprijs is laag voor deze kwaliteit , TOPPER","es":"buena compra , muy claro y facil de colocar\r\nel precio es bajo para esta calidad, TOPPER"}

{"original":"Toestel doet exact wat van hem verwacht wordt, zeer goede prijs\/kwaliteitsverhouding. Gemakkelijk te programeren en te bedienen. Werkt uitstekend.","es":"El aparato hace exactamente lo que se espera de \u00e9l, muy buena relaci\u00f3n calidad-precio. F\u00e1cil de programar y manejar. Funciona perfectamente."}

{"original":"Werkt perfect","es":"Funciona perfectamente"}

{"original":"eenvoudig in te stellen en je krijgt waar voor je geld","es":"f\u00e1cil de instalar y buena relaci\u00f3n calidad-precio"}